VI Raina: Kurjat Kurjet

VI Raina: Maldições Maldições

VI Raina: Kurjat Kurjet

Você já viu um leve grizzle de invernoOletteko koskaan nähneet talven vaalean kouran
Que pontas longas de dedos crescemJonka sormenpäistä pitkät kynnet kasvavat
Como cubos de gelo, com pouca luzJääpuikkoina, kuuran himmentäminä
Tirando um obstáculo do chão, das folhas de uma eloqüência viva?Ottavan otteen maasta, riipivän elon lehdistä?

Por que você foge?Miksi sitä pakenette?
Auroin nuvens pilkotte?Auroin pilviä pilkotte?

Mesmo se eu pudesse sairVaikka voisinkin lähteä
Levante-se no ar como um toloYletä ilmaan impien lailla
Eu não sei para onde irEn tiedä minne menisin
Aos meus olhos, eu viroKuhun katseen kääntäisin

Quando eu recebo minhas asas traseirasKun kerrankin saisin siivet selkääni
Eu apenas voaria direto para a árvore e me agarraria aos ladosLentäisin vain suoraan päin puuta ja takertuisin sen oksiin

E eu nem quero sairEnkä edes tahtoisi lähteä
Deixe essas terras, essas praiasJättää näitä maita, näitä rantoja

Aura depois do arado eu ouço você chamandoAura jälkeen auran kuulen teidän kutsuvan

Eu fico sozinho e te viro de voltaYksin seison ja käännän teille selkäni
Mas volte novamente na primavera!Tulettehan taas kuitenkin keväällä takaisin!