Yasashii uta

Canção Suave

Yasashii uta

Acordei sem querer brincar
わけもなくふざけあった
Wake mo naku fuzake atta
Esqueci da noite
よるもわすれて
Yoru mo wasurete
Senti que aquele dia
そんなひがえいえんにも
Sonna hi ga eien ni mo
Ia durar pra sempre
つづくきがした
Tsuduku ki ga shita

Guardei na gaveta
ひきだしにしまった
Hikidashi ni shimatta
As fotos com sorrisos
しゃしんはえがおのままさ
Shashin wa egao no mama sa
Naquela época, eu
うそみたいにいまを
Uso mitai ni ima wo
Conseguia acreditar em mentiras
しんじていられたころ
Shinjite irareta goro

Os dias sempre passavam
いつの日もながれていた
Itsu no hi mo nagarete ita
Aquela MELODIA, tantas vezes
あのMERODIIをなんどとなく
Ano MERODII wo nando to naku
Eu murmurava seu rosto
くちずさんでたきみのよこがお
Kuchizusandeta kimi no yokogao
Refletindo em seus olhos suaves
やさしいひとみうつしてる
Yasashii hitomi utsuhiteru

As cores começaram a surgir
あらゆるものがいろづきはじめていくころ
Arayura mono ga iroduki hajimete yuku goro
Mesmo sem nada, com aquela MELODIA
なにもなくてもあのMERODIIと
Nani mo nakute mo ano MERODII to
Envolto em um pouco de calor
ほんのすこしのぬくもりにくるまれて
Honno sukoshi no nukumori ni tsutsumarete

Sem perceber, fui me perdendo
しらぬまににじんでいく
Shiranu ma ni nijinde yuku
Abracei os sentimentos
きもちをだいて
Kimochi wo daite
Conhecendo demais, de repente
あまりにもしりすぎてく
Amari ni mo shiri sugiteku
Nada mais é visível
なにもみえない
Nani mo mie nai

Por onde eu andar
どこまであるいても
Dokomade aruitemo
Nada vai mudar, não vai chegar
かわらずとどかないままさ
Kawarazu todoka nai mama sa
Na calçada, de repente
たちどまるほどうで
Tachidomaru hodou de
Algo começa a surgir
ふいになにかがこみあげてく
Fui ni nanika ga komi ageteku

Os dias sempre passavam
いつの日かながれていた
Itsu no hi ka nagarete ita
Lembro daquela MELODIA
あのMERODIIをおぼえている
Ano MERODII wo oboete iru
Falo como se estivesse perto
よりそうようにかたりかけてく
Yorisou you ni katari kaketeku
Dizendo que não estou sozinho
ひとりじゃないとはげましてる
Hitori ja nai to hagemashiteru

Desde então, percebo que as estações passaram
あれからすこしきせつがすぎたことをしる
Arekara sukoshi kisetsu ga sugita koto wo shiru
Em troca do que eu tinha
てにいれたものとひきかえに
Te ni ireta mono to hikikae ni
Perdi algo importante
なくしただいじなもの
Nakushita daiji na mono

Ainda posso ouvir
いまもまだきこえている
Ima mo mada kikoete iru
Murmurando aquela MELODIA
あのMERODIIをくちずさんで
Ano MERODII wo kuchizusande
O sorriso desbotado da foto
いろあせたしゃしんのえがおは
Iro aseta shashin no egao wa
Hoje não muda, não muda...
きょうもかわらないかわらない
Kyou mo kawara nai kawara nai

No tempo que passa
すぎていくときのなかで
Sugite iku toki no naka de
Desbotando as cores do arco-íris
うすれていくにじのいろを
Usurete iku niji no iro wo
Como se derretesse aquela MELODIA
とかしたようなあのMERODIIを
Tokashita you na ano MERODII wo
Dentro do coração, nunca vou esquecer
こころのなかにいつまでもわすれない
Kokoro no naka ni itsumademo wasure nai