Hainumikaze

Vento do Destino

Hainumikaze

Você consegue me ver? minha forma
あなたにみえますか？わたしのすがた
Anata ni miemasu ka? watashi no sugata
Você consegue me ouvir? minha voz
あなたにきこえますか？わたしのこえ
Anata ni kikoemasu ka? watashi no koe

Seguindo o caminho escondido no mapa
ちずにかくされたみちをたどり
Chizu ni kakusareta michi wo tadori
Eu cheguei até aqui, porque estou lá
ここまできいてよそこにいるから
Kokomade kiite yo soko ni iru kara

Não importa quão longe
どんなにはなれても
Donna ni hanarete mo
Mesmo que esteja distante
とおくにいても
Tooku ni itemo
Com certeza você vai entender
きっとわかるから
Kitto wakarukara
Com certeza vamos nos encontrar
きっとあえるから
Kitto aeru kara

Hoje é o dia do baile.
きょうはぶとうかいのひ
Kyou wa butoukai no hi
Como se não soubesse o fim, sobre esta terra
まるではてをしらないこのだいちのうえで
Marude hate wo shiranai kono daichi no ue de
Meu corpo continua a dançar
みかみばんつづく
Mi ka mi ban tsuzuku

Se você consegue me ver
あなたにわたしがみえるのなら
Anata ni watashi ga mieru no nara
Se você consegue ouvir este chamado
あなたにこのねがきこえるのなら
Anata ni kono ne ga kikoeru no nara

Dance comigo até o sol se pôr
わたしとおどってよようひがこわれるまで
Watashi to odotte yo youhi ga kowareru made
Dance comigo até a floresta derreter
わたしとおどってよあのもりがとけるまで
Watashi to odotte yo ano mori ga tokeru made
Toque em mim, ei, para sempre
わたしにふれてよねえいつまでも
Watashi ni furete yo nee itsumademo

Alegria e tristeza, coisas que não se movem mais
よろこびもかなしみももううごかないものも
Yorokobi mo kanashimi mo mou ugokanai mono mo
Coisas lindas e coisas feias
うつくしいきものもみにくいもの
Utsukushii ki mono mo minikuki mono
Não consigo lembrar, não consigo pensar em você
おもいだせないどうしてもおもいだせないひと
Omoidasenai doushite mo omoi dasenai hito
Dance, dance
おどってよおどってよ
Odotte yo odotte yo
Onde está o mapa?
ちずはどこにありますか
Chizu wa doko ni arimashite ka?
Com certeza venha, com certeza venha
きっときてよきっときてよ
Kitto kite yo kitto kite yo
Agora, vou acender a luz
いまひをともすよ
Ima hi wo tomosu yo

Dance comigo até a areia queimar
わたしとおどってよあのすながもえつきるまで
Watashi to odotte yo ano suna ga moetsukiru made
Toque em mim, ei, para sempre
わたしにふれてよねえいつまでも
Watashi ni furete yo nee itsumademo

Dance comigo, ei, para sempre
わたしとおどってよねえいつまでも
Watashi to odotte yo nee itsumademo