Rin Para Derreter

Rin To Suru

roupa cinza
ぎんいろのきぬを
gin iro no kinu o
o mundo espera pela manhã
せかいがみにまとうあさ
sekai ga mini matoo asa
na pele, suave
ひたいにさらさら
hitai ni sarasara
brilha uma luz ofuscante
こぼれるまばゆいひかり
koboreru mabayui hikari
queimando no frio, dentro da célula
せっしれいどをさいぼうのなかに
sesshi reido o saiboo no naka ni
vamos nos queimar
やきつけよう
yaki tsuke yoo

sem lembranças
みおぼえのない
mioboe no nai
céu amplo e vazio
ひろいひろいそら
hiroi hiroi sora
não preciso de nenhuma joia prometida
やくそくされているほうせきなど
yakusoku sarete iru hooseki nado
não preciso de nada
なにひとつなくていい
nani hitotsu nakute ii

ah, mesmo que a voz cante e desapareça
ああうたごえせつなにきえても
aa utagoe setsuna ni kiete mo
só a neve continua caindo, a neve continua caindo
ただゆきははてなくゆきははてなく
tada yuki wa hatenaku yuki wa hatenaku
acumulando sobre mim
わたしにふりつもる
watashi ni furi tsumoru
sinto a pele gelada, um desejo de derreter
こごえるすはだりんとするきもち
kogoeru suhada rin to suru kimochi
só a neve continua caindo, a neve continua caindo
ただゆきははてなくゆきははてなく
tada yuki wa hatnaku yuki wa hatenaku
me aceitando
わたしをうけいれる
watashi o ukeireru

o ar que entra
すいこむがいきは
suikomu gaiki wa
lava as dúvidas
まよいをあらいながした
mayoi o arai nagashita

para que o gelo fino não se acumule
うすいこおりをいつくしむように
usui koori o itsukuhsimu yooni
estou observando
みつめている
mitsumete iru
crio formas que não consigo prever
よそうできないかたちつくる
yosoo dekinai katachi tsukuru
um mistério
ふしぎを
fushigi o

ah, mesmo que a figura desapareça solitária
ああすがたはさびしくきえても
aa sugata wa sabishiku kiete mo
só a conexão permanece, a conexão permanece
ただつながりながらつながりながら
tada tsunagari nagara tsunagari nagara
acumulando na terra
だいちにふりつもる
daichi ni furi tsumoru
até onde posso ver, no meio do inverno, eu
みわたすかぎりまふゆとわたしは
miwatasu kagiri mafuyu to watashi wa
só a conexão permanece, a conexão permanece
ただつながりながらつながりながら
tada tsunagari nagara tsunagari nagara
abraçando a terra
だいちをだきしめる
daichi o dakishimeru

ah, voz, ah, voz
ああうたごえああうたごえ
aa utagoe aa utagoe
ah, voz
ああうたごえ
aa utagoe
acumulando na terra
だいちにふりつもる
daichi ni furi tsumoru

ah, mesmo que a voz cante e desapareça
ああうたごえせつなにきえても
aa utagoe setsuna ni kietemo
só a neve continua caindo, a neve continua caindo, acumulando na terra
ただゆきははてなくゆきははてなくだいちにふりつもる
tada yuki wa hatenaku yuki wa hatenaku daichi nifuri tsumoru