Hitsuji no Dolly

A Ovelha Dolly

Hitsuji no Dolly

A Ovelha DORII REPURIKANTOHitsuji no DORII REPURIKANTO
Do topo da cabeça até a ponta dos pésAtama no saki kara tsumasaki made
Todo mundo é igualSubete minna to onaji
Mas a DORII é feitaDakedo DORII wa tsukuri mono

MEEMEE chorando, perguntandoMEEMEE naite tazuneru
Quem sou eu, afinal?Watashi wa dare tte itteru
Até a voz que chora, alguém...Naita koe made dareka ni...
Até a voz que chora, é um ecoNaita koe made sokkuri

Envolta emYuki no you na
Um pelo branco como a neve, a DORIIShiroi keito ni tsutsumareta DORII
Não é obra de Deus,Kami-sama ja naku,
É algo que foi criado por humanosHito ga tsukutta mono

Dolly, a ovelha,Dolly the sheep,
um animal clonadoa cloned animal
Nasceu aos seis anosRoku-sai no toki ni umareta
Desde que nasceu, adultaUmareta toki kara otona
Com o mesmo cabelo da mamãeMama to onaji maita kami

DORIIDORII
Arrastando os cabelos de cor pastelMawata iro no kami wo nabikasete
Sempre ouvindo o som do ventoKaze no oto wo zutto kiiteru

Do outro lado da alta cerca do laboratórioRosurin kenkyuusho no takai saku no mukou
Flores estão brotando, o cheiro da terraHana ga saiteru tsuchi no nioi

Superando as floresSaku wo koete
Em um mundo iluminado pelo solHi no ataru
Que esteja em qualquer lugarDoko ni demo aru sekai ni
Um dia, espero que consigaItsuka tadori
Chegar láTsuku koto ga dekimasu you ni
DORIIDORII
Mas se renascer várias vezesDemo ato nando umarekawatta nara
Dolly, a ovelhaDolly the sheep
Conseguiria chegar lá?Soko ni yukeru?