Humming Bird

Beija-flor

Humming Bird

Vamos dar água à nossa família
おはなにおみずをあげましょう
Ohana ni omizu wo agemashou
Vamos molhar com carinho
やさしくぬらしてあげましょう
Yasashiku nura shite agemashou
As flores que não conhecem a compaixão
なさけをしらないはなたちは
Nasake wo shira nai hana-tachi wa
Não vão florescer de forma bonita
きれいにさいてはくれませんuu
Kirei ni saite wa kuremasenuu

Vamos ouvir o canto dos pássaros
とりのうたごえをききましょう
Tori no utagoe wo kiki mashou
Vamos passar um tempo juntos
ときおりごいっしょいたしましょう
Tokiori go issho itashi mashou
Só ficar olhando não vai fazer com que as aves
ながめてばかりじゃとりたちと
Nagamete bakari ja tori-tachi to
Façam um belo HUMMING
じょうずなハミングできませんuu
Jouzu na HAMINGU dekima senuu

Vamos conhecer a imensidão do céu
そらのおおきさをしりましょう
Sora no ookisa wo shiri mashou
E, assim, vamos sair para o mar
そのままうみへとでかけましょう
Sono mama umi he to dekake mashou
Debaixo do telhado, os ventos também
おやねのしたではかぜたちも
Oyane no shita dewa kaze-tachi mo
Não vão brincar assim com a gente
こんなにあそんじゃくれませんuu
Konna ni ason ja kuremasenuu

A dor que é agradável, isso é
ここちよい痛みそれは
Kokochi yoi itami sore wa
Uma prova de que já estamos bem
のりこえたあかしもうだいじょうぶ
Norikoeta akashi mou daijoubuu

Vamos comer a maçã até o caroço
りんごはなかまでたべましょう
Ringo wa naka made tabe mashou
Vamos fazer uma pequena reverência
ちいさくおじぎをいたしましょう
Chiisaku ojigi wo itashi mashou
Se for para o banho na noite de lua
つきよにおふろへいるなら
Tsukiyo ni ofuro he iru nara
Não podemos demorar muito
あんまりながゆは行けませんuu
Anmari nagayu wa ikemasenuu

Aquele hotel que não dá pra relaxar, isso também
やるせないほてりそれも
Yaruse nai hoteri sore mo
Um dia, as lembranças do verão vão desaparecer.
なつのひのなごりいつかきえる
Natsu no hi no nagori itsuka kieru