Kyouryuu no Egakigata

A Forma de Desenhar Dinossauros

Kyouryuu no Egakigata

SUKECCHIBUKKU bem guardado
SUKECCHIBUKKUにそっととじこめて
SUKECCHIBUKKU ni sotto tojikomete
Eu já estava olhando até o dia clarear
もうきのすむまでながめていたよ
Mou ki no sumu made nagamete ita yo
Lá longe, ouço a voz das árvores
とおくかすかにけぶるきぎのこえや
Tooku kasuka ni keburu kigi no koe ya
Junto com o vento que balança palavras e sentimentos
ことばとはどうのあいめにゆれるかぜともに
Kotoba to hadou no aime ni yureru kaze totomo ni

Escolhendo as cores como eu quero
おもいつくままにいろをえらんで
Omoitsuku mama ni iro wo erande
Deixando a caneta fluir
ペンをはしらせて
Pen wo hashirasete

Essa noite, desenhei um dinossauro
こんやきょうりゅうのえをえがいた
Konya kyouryuu no e wo egaita

Saí andando sob a sombra gigante
あるきだしたきょうだいなかげのせにのって
Aruki dashita kyodai na kage no se ni notte
O que será que eu pisei e quebrei?
わたしはなにをふみつぶしたのだろう
Watashi wa nani wo fumi tsubushita no darou
Você que não se tornou nem bicho nem ave
けものにもとりにもなれなかったあなた
Kemono ni mo tori ni mo nare nakatta anata
Olhe para o céu e mostre o que tem
そらをみあげほえてみせてよ
Sora wo miage hoete misete yo

Com esses grandes olhos bem abertos
このおおきなすみきっためを
Kono ooki na sumikitta me wo
Com essas garras longas que me acolhem
このながいつめをうけとめてくれる
Kono nagai tsume wo uketomete kureru
Não tem país ou cidade por aqui
くにやまちなんかどこにもないけど
Kuni ya machi nanka doko nimo nai kedo
Mas vamos seguir por essa rua sem fim
このほどうのとぎれてるところからゆこう
Kono hodou no togireruta tokoro kara yukou
Pra qualquer lugar
どこまでも
Dokomademo

Saí andando e olhando para a sombra
あるきだしたきょうだいなかげをみあげて
Aruki dashita kyodai na kage wo miagete
Agora, que música eu vou cantar?
わたしはいまなんのうたをうたおう
Watashi wa ima nan no uta wo utaou
Você que caiu na floresta de tambores
たいこのもりにたおれたあなたは
Taiko no mori ni taoreta anata wa
Sem rumo, subindo um PRÉDIO
ゆくあてもなくBIRUにのぼる
Yuku ate mo naku BIRU ni noboru

Saí andando sob a sombra gigante
あるきだしたきょうだいなかげのせにのって
Aruki dashita kyodai na kage no se ni notte
O que será que eu quero saber?
わたしはなにをしりたいのだろう
Watashi wa nani wo shiritai no darou
Você que não se tornou nem bicho nem ave
けものにもとりにもなれなかったあなた
Kemono ni mo tori ni mo nare nakatta anata
Olhe para o céu e mostre o que tem
そらをみあげほえてみせてよ
Sora wo miage hoete misete yo
Olhe para o céu e mostre o que tem
そらをみあげほえてみせてよ
Sora wo miage hoete misete yo

Na noite em que fechei o SUKECCHIBUKKU
SUKECCHIBUKKUをとじたよるに
SUKECCHIBUKKU wo tojita yoru ni