Ne-iro Nana-iro

Ne-iro Nana-iro

Ne-iro Nana-iro

Vindo de longe, essa cor
とおいばしょからきたそのねいろ
Tooi basho kara kita sono ne-iro
Quero que você se lembre, ecoa em mim
おもいだしてほしいとひびいている
Omoidashite hoshii to hibiite iru
Olha, o som do azul se quebra
あおいひょうががほらわれるおと
Aoi hyouga ga hora wareru oto
A voz do lamento sussurra
いななきさえずりささやくこえ
Inanaki saezuri sasayaku koe

Os sons se juntam e me chamam
おとはあつまってわたしをよぶ
Oto wa atsumatte watashi wo yobu
Às vezes, brincando, lançando enigmas
ときにいたずらになぞかけしながら
Toki ni itazura ni nazo kakeshi nagara

No passado, escondi meu eu quebrado
むかしこわれてすがたをかくした
Mukashi kowarete sugata wo kakushita
Com certeza, renasci e virei canção
きっとうまれかわってうたになる
Kitto umare kawatte uta ni naru

Olha, o som do lírio branco florescendo
しろいすいれんほらさいたおと
Shiroi suiren hora saita oto
Gotas da chuva que escorrem, sem parar
ながれるとぎれるあめのしずく
Nagareru togireru ame no shizuku

Nos passos da escuridão dos sonhos
くらいまさゆめのくつおとにも
Kurai masayume no kutsuoto ni mo
Jamais deixarei que a tristeza me defina
けっしてかなしみとなつけはしない
Kesshite kanashimi to na tsuke wa shinai

Aqui, ao nos encontrarmos, a cada vez, esqueço
ここでであっていくたびもわすれて
Koko de deatte ikutabi mo wasurete
Com certeza, de novo, ainda serei canção
きっとまたそれでもうたになる
kitto mata soredemo uta ni naru

Aqui, ao nos encontrarmos, a cada vez, esqueço
ここでであっていくたびもわすれて
Koko de deatte ikutabi mo wasurete
Com certeza, eu vou cantar de novo.
きっとまたわたしはうたうでしょう
Kitto mata watashi wa utau deshou