San Go Juu-go Yoru

Noite de Quinze

San Go Juu-go Yoru

A sombra triste daquela
かなしゃるあのおもかげ
Kanasharu ano omokage
Refletida na janela, a luz da lua
まどにうつるつきかげ
Mado ni utsuru tsukikage
No céu da noite se espalha
よるのそらにかけだす
Yoru no sora ni kakedasu
Me leva junto
わたしをつれて
Watashi wo tsurete

*Reverência profunda
おがむいぶしゃた
Ogamui bushata
Reverência profunda
おがむいぶしゃた
Ogamui bushata
Reverência profunda
おがむいぶしゃた
Ogamui bushata

A tristeza daquele calor
かなしゃるそのぬくもり
Kanasharu sono nukumori
A cidade anseia pela noite de quinze
まちこがれたじゅうごや
Machi kogareta juugoya
O espelho da noite se une
よるのあわせかがみが
Yoru no awase kagami ga
Suavemente me chama
そっといざなう
Sotto izanau

*Repetir
Repeat
Repeat

Sem perceber, quem vai se apagando
しらぬまにきえゆくひとは
Shiranu ma ni kie yuku hito wa
É um sonho, uma ilusão
ゆめうつつのまぼろし
Yume utsutsu no maboroshi
Pra onde você foi?
どこへいってしまったの
Doko he itte shimatta no
Me deixou aqui
わたしをおいて
Watashi wo oite

*Repetir x 2
Repeat x 2
Repeat x 2