Kaseikurukuru

Kaseikurukuru

Kaseikurukuru

Saindo do sono
ねむりからぬけだす
Nemuri kara nukedasu
Mais brilhante que ontem, a manhã
きのうよりもまぶしいあさ
Kinou yorimo mabushi i asa
Com calma e sem pressa
きまじめにゆっくりと
Kimajime niyukkurito
Vou olhar pra essa floresta
このもりをみわたして
Kono mori wo miwatashi te
Com uma felicidade plena
しあわせなくうふくで
Shiawasena kuufuku de
Vamos abrir o dia de hoje
きょうというにちのまくをひらけよう
Kyou toiu nichi no maku wo hirake you

Vamos juntar nossas preferências, você e eu
あのこのみあつめにゆこうきみと
Ano konomi atsume niyukou kimito
Sem esquecer da nova família também
あたらしいかぞくのふんもわすれずに
Atarashi i kazoku no fun mo wasure zuni

Se olhar de lado
ななめからみたって
Naname kara mita tte
O céu é céu, a flor é flor
そらはそらはなははな
Sora ha sora hana ha hana
Desde antigamente, sem se desviar
むかしからかわらずに
Mukashi kara kawa razuni
O que nos é passado, vamos receber
うけついでてわたすもの
Uke tsui de tewatasu mono

Os dias comuns que já são normais
あたりまえのまいにちを
Atarimaeno mainichi wo
Se acumulam, são tão queridos, só...
つみかさねていくいとしくてただ
Tsumikasane teyuku itoshi kute tada

Levante a voz de alegria como deseja
おもうようによろこびのこえあげて
Omou youni yorokobi no koe agate
A tristeza é como chuva de lágrimas
かなしみはなみだのあめとかして
Kanashimi ha namida no ame toka shite
Então vamos juntar nossas preferências, você e eu
さあこのみあつめにゆこうきみと
Saa konomi atsume niyukou kimito
Sem esquecer da nova família também
あたらしいかぞくのふんもわすれずに
Atarashi i kazoku no fun mo wasure zuni