Hakalagea Part Au Combat

Hakalagea Parte para a Luta

Hakalagea Part Au Combat

R.h.n.R.h.n.
Mesmo que aqui os psicopatas se batamMême si chez nous les psychos se tapent
Entre psicopatas é sempre a mesma merda de polícia no topoEntre psychopathes c'est toujours la même merde de flics au tops
Que atiram nos caras cínicosQui flinguent les types cyniques
Supostamente sádicos ou fatídicos que acabam em frangalhosSoit disant sadiques ou fatidiques qui finissent loque
Com um tranco na cara pra vender relógios de plásticoLoquet à barbes à fourguer des montres plaquée
A gente sempre diz os mesmos que não dá pra aguentar, carregando as sacolas eOn se dit toujours les mêmes qu'on peut pas saquer charger les sacs et
O acelerador no talo mesmo se a gente estiver de carro velhoL'accélérateur au taquet même si on roule en tacot
A gente sempre gira em torno, Sergio, não acabou, meu chapaOn tourne toujours en tachini sergio c'est pas fini mon gadjo
Vamos fazer as garotas se molharem até os inspetores que curtem gadgetsOn fera mouiller les gadji jusqu'aux inspecteurs amateurs de gadgets
Faz a jet set girar sob todas as suas facetasFait tourner la jet set sous toutes ses facettes
Vimos do 5/7 e não do 7/7 nem dos statesOn vient du 5/7 et pas du 7/7 ni des states
Admira meu status congelado como uma estátuaAdmire mon statut figé comme une statue
Estatuetas de porcelana douradaStatuettes en porcelaine dorée
Recheadas de droga e a droga paga o cachimbo da paz que se passa, não há paz, rippe rap r.i.p.Fourrées de came et la came paie le calumet de la paix se fait tourner il n'y a pas de paix rippe rap r.i.p.
Sobre flips flaps a grana bate na sua mix-tape x-capes sobre mixes x-mensSur des flips flaps le fric frappe sur ta mix-tape x-capes sur des mixs x-mens
Ou x-games sobre gamas x-tremas gamesOu x-games sur des gammes x-tremes games
A direita extrema incomodaLa droite extrême gêne
Sobre raids extremas eu encadeioSur des raids extrêmes j'enchaîne
Sobre o mesmo tema, sobre a dor, mack tenSur le même thème sur la peine mack ten

{refrão:}{refrain:}
Hakalagea parte para a lutaHakalagea part au combat
Meu coração bateMon coeur bat
Você sabe que estamos no fundo do poçoTu sais qu'on est au plus bas
Mas não vamos baixar a guardaMais qu'on baissera pas les bras
Poucos recursos, mas assim que há chance, seguramos o mic com nossos braços fortesPeu de moyen mais dès qu'il y a moyen tenir le mic avec nos gros bras

K.r.m.K.r.m.
Por enquanto estamos batendo baixoPour l'instant on tape bas
Mas hakalagea, você nunca vai vê-los no tabaco, poucos projetos, há muitos rejeitados, há muitas pessoas com preconceitos, há muitos jovens prestes a serem julgadosMais hakalagea tu les verras jamais au tabac peu de projets y'a trop de rejets il y a trop de gens qui ont des préjugés il y a trop de jeunes qui sont prêt d'être jugés
Hakalagea caminha com seu talento, depois da sua passagem, vocês todos vão andar sobre seus calcanhares, queremos estourar, nos exibir, fazer você sentir a pressão subir, mas há muitas palavras que nos atrasam, queremos brilhar, pegar os granaHakalagea marche avec son talent après son passage vous marcherez tous sur vos talons on veut cartonner, se la pêter vous faire monter la moutarde au nez mais il y a trop de mots qui nous tardent on veut briller, tater les billets
Hakalagea é tão forte quanto Anelka, tão poderoso quanto ao volante da Ford Ka, aqui não é chique, é só por princípio que a gente fode os policiais, a juventude está cansada, nossos amigos estão famintos e de tanto gritar, estamos com dor na garganta, vamos todos derrubar vocês de forma justa, passar pela casa inicial e tocar os reaisHakalagea c'est aussi fort qu'anelka aussi puissant qu'au volant de la ford ka chez nous c'est pas chic c'est juste par principe qu'on encule les flics la jeunesse en a marre nos amis ont la dalle et à force de crier ont mal aux amygdales on va tous vous descendre à la loyale passer par la case départ et toucher les royales
}}

VelcoVelco
Eu sou o resfriado nas suas narinasJe suis le rhume dans tes narines
Eu chego como esse filho da puta de fuzileiro... no PaquistãoJe débarque comme ce putain de marine... au pakistan
Ao mesmo tempo presente e distanteA la fois présent et distant
Quero ter sucesso sem puxar sacoJe veux réussir sans piston
Te aposto dez contra um que as pessoas dizem que a gente se acha!Je te parie dix contre un que les gens disent qu'on se la raconte !
Porém, não tem granaPourtant de la maille y'a pas
Não tem garotasDes meufs y'a pas
Não tem carros de luxoDes grosses caisses y'a pas
Não estou falando do que não conheço: dinheiro! eu sonho, mas tenho poucoJe te parle pas de ce que je connais pas : l'argent ! j'en rêve mais j'en ai peu
Garotas, só teve uma ou duasDes meufs ils y en a eu une ou deux
Carros de luxo, só para quem tem o que eu não tenhoDes grosses caisses il y en a que pour ceux qui ont ce que j'ai pas
É sem tudo isso que às vezes me sinto sozinhoC'est avec sans tout ça que je me sens seul parfois
Como o olho de um ciclopeComme l'oeil d'un cyclope
Como um cigarro sem bocaComme une clope sans bouche
Como W. Bush sem suas duas torresComme w.bush sans ses deux tours
Como uma garota que a gente faz netour... mas sem cara!Comme une meuf qu'on fait nétour...mais sans mec !
"sem brincadeira?!" imagina: um animal sem mamífero"sans dec ?!" imagine : un animal sans mammifère
Um insone sem sonífero, entende por queUn insomniaque sans somnifère comprend pourquoi
É difícil se distrair, por que nossos dois mundos são diferentesOn a du mal à se distraire pourquoi nos deux mondes diffèrents
Por que tantos caras se dizem irmãos!Pourquoi tant de mecs se disent frères !