Det Är Så Jag Säger Det

Isto é como eu digo

Det Är Så Jag Säger Det

Isso é como eu digo que
Det är så jag säger det

Ela estava deitada na rua, enquanto naves espaciais
Hon låg på gatan medan rymdskeppen
mensagens enviadas através da atmosfera
sände meddelanden genom atmosfären

Ela corta o pulso ao sol
Hon skär sig i handleden i solskenet
Porque ela diz que já viu a Espanha
För hon säger att hon redan sett Spanien
eo mundo não merece você
och världen förtjänar inte dig

Pois você é o melhor eu sei
För du är det finaste jag vet
quando tudo o resto aqui
när allt annat här
é falsa e errada
är falskt och fel
e eu só posso me colocar
och jag går bara ner mig

porque é assim que eu digo que
för det är så jag säger det
Está melhor que eu sei
du är det finaste jag vet

Ele pode acabar amanhã
Det kan ta slut i morgon
ou vá para sempre
eller hålla på för alltid
Às vezes é tão
ibland är det så

Para dizer que é
Så säg som det är
por agora é preciso mais
för den här gången krävs det mer
antes de eu abrir meus braços
innan jag öppnar armarna
Me perde
förlorar mig
e sentindo-se em queda livre em ruas da meia-noite
och känslorna faller fritt på midnattsgatorna
para quem se importaria
för vem skulle bry sig
se os nossos corações foram destruídos?
om våra hjärtan blev förstörda?
Mas tudo isso se transforma em mim
Men allt det här vänder sig in i mig

E você é o melhor eu sei
Och du är det finaste jag vet
quando tudo o resto aqui
när allt annat här
é falsa e errada
är falskt och fel
e eu só posso me colocar
och jag går bara ner mig

porque é assim que eu digo que
för det är så jag säger det
Está melhor que eu sei
du är det finaste jag vet

Quando eu pensei em você,
När jag tänkte på dig,
você me encontrou?
kände du mig?
pelas antenas e satélites
genom antennerna och satelliterna

Quando você coloca na rua enquanto naves espaciais
När du låg på gatan medan rymdskeppen
mensagens enviadas através da atmosfera
sände meddelanden genom atmosfären
eo mundo não merece você
och världen förtjänar inte dig

Pois você é o melhor eu sei
För du är det finaste jag vet
quando tudo isso é falso e errado
när allt annat är här falskt och fel
e eu me perder
och jag bara går ner mig
porque é assim que eu digo que
för det är så jag säger det
para você
till dig
- Você é o melhor eu sei
- du är det finaste jag vet

Toda a diversão começa e termina com
Allt roligt börjar och slutar med
nós estamos para baixo e para fora outra vez
att vi är nere och ute igen
(Mas o que realmente precisamos?)
(men vad behöver vi egentligen?)

Eu me viro, ela apenas sorri
Jag vänder om, hon bara ler
avenida não é tão ruim assim mesmo
allén är inte så dålig ändå
quando você vai junto
när du går brevid
e é assim que eu digo que ...
och det är så jag säger det...