Tro Och Tvivel

A fé ea dúvida

Tro Och Tvivel

94 Eu tinha um emprego estável em Pååls padarias
94 hade jag ett fast jobb på Pååls bagerier
pois comecei com Tequila e se tornou o baterista de uma banda nova
till jag började med Tequila och blev trummis i en ny orkester
e depois disse-lhes que alguns Pååls iria
och sen sa dem på Pååls att några skulle gå
e isso significava Karl-Johan, Andrew e eu
och det betydde Karl-Johan, Andreas och jag
Eu não tinha filhos, então, mas Karl-Johan tinha dois
Jag hade inga barn då, men Karl-Johan hade två
por isso era difícil para ele
så det tog hårt på honom

Era quase sempre negro nos reservatórios dos Långedrag Pavilion
Det var nästan alltid svart i tankarna på Långedragspaviljongen
onde quase sempre se sentava com os aposentados durante a temporada de navegação
där jag nästan alltid satt med pensionärerna under båtsäsongen
E olhou para o jovem e esquecimento, em barcos e em braços um do outro
Och vi såg på de unga och glömska, i båtar och i varandras armar
e pensei, "culpa e sofrimento, esperando por você ainda"
och tänkte "skuld och lidande väntar på er fortfarande"

Fui de joelhos tantos anos nesta cidade
Jag har gått på knä så många år i den här staden
mas eu juro que ouvi o canto do Exército de Salvação de deixar tudo
men jag svär att jag hörde Frälsningsarmén sjunga om att lämna allt
atrás deles, a primeira vez que vi você
bakom sig, första gången jag såg dig
E eu juro que ouvi os caminhões do passado trovão E4, onde fora
Och jag svär att jag hörde lastbilar från E4:an dundra förbi där utanför
a noite nos beijamos toda a merda que nós já passamos por isso adeus
natten vi kysste all skit vi gått igenom här adjö

Lena queria de torneiras e clubes indie
Lena ville ifrån kranarna och indieklubbarna
É quando Lena, agora vou ficar sempre
Det var då Lena, nu vill jag alltid stanna
E o meu menino sorrindo para prostitutas do sexo masculino
Och min lille son ler mot manshororna
quando caminhamos lado a lado passado, oh Fiskekyrkan
när vi går förbi hand i hand, åh Fiskekyrkan
Oh, ainda Furacão
Åh, ändå Hurricane
quando escreveu sobre mim no jornal que você disse que era
när de skrev om mig i tidningen sa du som det var
"Esquecer Nunca Hakan, o banco nunca é longe"
"Glöm mig aldrig Håkan, parkbänken är aldrig långt borta"

Mas os bons velhos tempos, agora ele nunca vai voltar
Men den gamla goda tiden, nu kommer den aldrig tillbaka
mas eu juro que todo bêbado em cada banco em cada esquina
men jag svär att varenda fyllo på varenda bänk i varenda hörn
cumprimentou-nos, a noite eu te encontrei
hälsade på oss, natten jag fann dig
E eu juro que nunca vi as estrelas claramente acima da
Och jag svär att jag aldrig sett stjärnorna tydligare ovanför
a noite nos beijamos toda a merda que nós já passamos por isso adeus
natten vi kysste all skit vi gått igenom här adjö
Adeus ...
Adjö...