The Strain

A tensão

The Strain

Eu mordi minha línguaI bit my tongue
Por tempo demaisFor far too long
O sal atinge a feridaSalt hits the wound
Estou dormente mas a noite é jovemI'm dormant but the night is young
Sem puniçãoNo punishment
Merece este crimeDeserves this crime
Paciencia pode esperarPatience can wait
A última coisa do seu lado é o tempoThe last thing on your side is time

A tentação me lembraTemptation reminds me
Minha fraqueza me defineMy weakness defines me

Você empresta uma orelhaYou lend an ear
Eu mastigoI chew it off
Você desaparece para ver a rapidez com que avançamosYou disappear to see how quickly we move on
Para te dar uma folgaTo cut you slack
É concederIs to concede
Eu enfrentaria os fatosI’d face the facts
Mas eu não acredito em nada que liBut I don't believe a thing I read

O monstro dentro de mimThe monster inside me
Subindo o marfimAscending the ivory
A tentação me lembraTemptation reminds me
Minha fraqueza está me definindoMy weakness is defining me

Talvez eu nunca encontre minha vozMaybe I'll never find my voice
Eu poderia mudar alguma coisa?Could I ever change a thing?
Quando meu sinal se transformará em ruídoWhen will my signal turn to noise
De um sussurro a um grito?From a whisper to a scream?

Quando fizemos nossa paz, violência?When did we make our peace, violence?
O terreno sangrará por aqueles que prestam atenção ao silêncioGrounds will bleed for those who heed silence

Como a verdade pode me libertar quando ainda estamos fingindo?How can truth set me free when we’re still pretending?
Tudo que eu preciso é ser ouvido quando você estiver falando sobre mimAll I need is to be heard when you're talking over me

Talvez eu nunca encontre minha vozMaybe I'll never find my voice
Eu poderia mudar alguma coisa?Could I ever change a thing?
Quando meu sinal se transformará em ruídoWhen will my signal turn to noise
De um sussurro a um grito?From a whisper to a scream?

Quando tivemos escolha?When did we ever have a choice?
Nunca poderíamos mudar nada?Could we never change a thing?
Talvez eu só force minha vozMaybe I'll only strain my voice
Com um sussurro para um gritoWith a whisper to a scream