Tabi ~ Iinochi No Shou

Jornada ~ O Caminho da Vida

Tabi ~ Iinochi No Shou

Olhos jovens, quando amanhecerem
わかきひとみたちよあしたになれば
Wakaki hitomi tachi yo ashita ni nareba
A cidade vai mudar, como antes não foi
まちはかわりきのうまでが
Machi wa kawari kinou made ga
Como se fosse uma mentira
まるでうそのよう
Marude uso no you
Agora, enxuga suas lágrimas
さあなみだをふいて
Saa namida wo fuite

Você está aí, sem fazer nada
きみがそこにいてなにもせなくても
Kimi ga soko ni ite nani mo shinakute mo
Só o tempo passando
ときがながれるだけで
Toki ga nagareru dakede
Você está em uma jornada
きみはたびをしている
Kimi wa tabi wo shite iru
Agora, rumo a um mundo ainda não visto
さあまだみぬせかいへ
Saa mada minu sekai he

Vou te dar um céu azul
あおいそらをきみにあげよう
Aoi sora wo kimi ni ageyou
Vou te dar um céu azul
あおいそらをきみにあげよう
Aoi sora wo kimi ni ageyou
Para você que veio de uma longa jornada
ながいたびをしてきたきみに
Nagai tabi wo shite kita kimi ni
Para você que segue em uma longa jornada
ながいたびをしていくきみに
Nagai tabi wo shite yuku kimi ni

O caminho dos deuses ecoa alto
てんたかくひびくかみのみちびきは
Ten takaku hibiku kami no michibi ki wa
Quando você estiver prestes a partir
きみがしにいたるとき
Kimi ga shini itaru toki
Você ouvirá todas as respostas
そのすべてのこたえを
Sono subete no kotae wo
Pela primeira vez, eu acho
はじめてきくことだろう
Hajimete kiku koto darou

E agora, se você tem um coração verdadeiro
そしていまのきみはいつわりのない
Soshite ima no kimi wa itsuwari no nai
Se ele está ali, sem mentiras
こころがそこにあれば
Kokoro ga soko ni areba
Agora eu posso ouvir claramente
いまたしかにきこえる
Ima tashika ni kikoeru
Dentro do seu coração, a verdade
きみのこころのなかがら
Kimi no kokoro no naka gara

Na noite de uma tempestade intensa
はげしいあらしのよるに
Hageshii arashi no yoruni
Aqueles que perderam tudo
すべてをなくしたものが
Subete wo nakushita mono ga
Enquanto vagam na escuridão
くらやみをさまよいながら
Kurayami wo sa mayoi nagara
Caminham em direção à floresta dos milagres
きせきのもりへとあるく
Kiseki no mori heto aruku

Se aproximando, um dia vai descansar
ちがらづくきていつかねむる
Chigarazuku kite itsuka nemuru
A luz de um único fio chega até suas lágrimas
きみのなみだにひとすじのひかりがとどく
Kimi no namida ni hitosuji no hikari ga todoku

Vou te dar um céu azul
あおいそらをきみにあげよう
Aoi sora wo kimi ni ageyou
Para você que veio de uma longa jornada
ながいたびをしてきたきみに
Nagai tabi wo shite kita kimi ni
Vou te dar um céu azul
あおいそらをきみにあげよう
Aoi sora wo kimi ni ageyou
Para você que segue em uma longa jornada
ながいたびをしていくきみに
Nagai tabi wo shite iku kimi ni