Kitto Onaji Hoshi No Naka de

Com certeza, sob a mesma estrela

Kitto Onaji Hoshi No Naka de

Acordando, o tempo avança
めざめてゆく ときをこえて
Mezamete yuku toki o koete
O céu e a cidade que já conheço mudaram de cor
みなれたそらも まちもいろをかえてた
Minareta sora mo machi mo iro o kaeteta
Chegam até mim suaves melodias
きこえてくる やさしいメロディー
Kikoete kuru yasashii merodhii
A porta do coração se abre com um som
こころのとびら おとをたててひらいた
Kokoro no tobira oto o tatete hiraita
Encontros e despedidas se tornam uma navegação forte
であいとわかれは つよさになるnavigation
Deai to wakare wa tsuyosa ni naru navigation
Com coragem que não se deixa vencer pela solidão, brilha em direção ao amanhã
こどくにまけない あしたへむかうゆうきにかがやく
Kodoku ni makenai ashita e mukau yuuki ni kagayaku
Com certeza, sob a mesma estrela, em algum lugar você está sorrindo
きっとおなじほしのなかで どこかできみがわらっている
Kitto onaji hoshi no naka de doko ka de kimi ga waratte iru
Sentindo você no vento, vivendo, sigo em frente agora
かぜにきみをかんじながら いきてる いまをあるいていく
Kaze ni kimi o kanjinagara ikiteru ima o aruite iku
Não vou esquecer, se eu fechar os olhos
わすれないよ めをとじれば
Wasurenai yo me o tojireba
Aqueles dois que sorriem inocentemente, olha, estão flutuando
むじゃきにわらう ふたりがほらうかんだ
Mujaki ni warau futari ga hora ukanda
Quero te abraçar, esse sentimento
だきしめたい あのおもいは
Dakishimetai ano omoi wa
As lágrimas suavemente me ajudaram a lavar
なみだがそっと あらいながしてくれた
Namida ga sotto arainagashite kureta
Buscando uma resposta, me perdendo na direção
こたえをもとめて まよいさがすdestination
Kotae o motomete mayoisagasu destination
Deixando a dor para trás, vamos correr em direção à luz
いたみをふりきり はしりだそうひかりのかなたへ
Itami o furikiri hashiridasou hikari no kanata e
Com certeza, sob a mesma estrela, que meu desejo chegue até você
きっとおなじほしのなかで ねがいがきみにとどくように
Kitto onaji hoshi no naka de negai ga kimi ni todoku you ni
Quero te proteger de longe, com as asas abertas, vou voar
とおくきみをみまもりたい ひろげたつばさでとびだとう
Tooku kimi o mimamoritai hirogeta tsubasa de tobidatou
Com certeza, sob a mesma estrela, em algum lugar você está sorrindo
きっとおなじほしのなかで どこかできみがわらっている
Kitto onaji hoshi no naka de doko ka de kimi ga waratte iru
Sentindo você no vento, vivendo, sigo em frente agora
かぜにきみをかんじながら いきてる いまをあるいていく
Kaze ni kimi o kanjinagara ikiteru ima o aruite iku
Um dia, vamos nos encontrar novamente.
いつか まためぐりあえるよ
Itsuka mata meguriaeru yo