The Fight Song

A Canção da Luta

The Fight Song

Vejo a Lua de tão longeSee the Moon from so far away
Estendi minhas mãos, bem altoI reached out my hands, up high
Todas as correntes em mimAll the shackles on me
Não mudarão todos os pensamentos dentro da minha menteWon't change all the thoughts inside my mind
Não ficarei quieta quando dizem: Seja obedienteI won't be quiet when they say: Be obedient
Tenho que fazer minhas escolhas por mimI have to make my choices for me
E seguir o caminho desconhecidoAnd go the uncharted way
Não me diga como viverDon't tell me how to live

Vou me levantar, quebrar os limites, vamos nos levantar do chãoI will rise, break the limits, let's get up from the ground
Com pernas trêmulas das batalhas que venciWith wavering legs from the battles I've won
Ficarei de pé com o que restou da minha força de alguma formaI'll stand with what's left of my strength somehow
Sim, lutarei pela minha liberdade, e nunca recuareiYes, I will fight for my freedom, and I'm never backing down
Tenho fome de caos, vou gritar bem altoGot a hunger for chaos, I'm gonna shout it out
Ficarei de pé, me soltando das correntes agora, levantarI'll stand, breaking loose from the chains right now, rise

Podem me amarrar, me prender mil vezesThey can tie me down, lock me up a hundred thousand times
Vou lutar, lutar, lutar, lutarI will fight, fight, fight, fight
Quando pensam que acabou, dizendo que não sairei vivoWhen they think I'm done, saying I won't make it out alive
Vou lutar, lutar, lutar, lutarI will fight, fight, fight, fight
Arriscando, não me importo, pagarei o preçoTaking my shot, don't give a damn, I'll pay the price (ssah)
Esta é minha vida, vou pegá-la, torná-la minha agoraThis is my life, I'm gonna take it, make it mine now
Mostrarei meu rugido, resistirei com toda minha forçaShow 'em my growl, I'll resist with all my might (rrah)
Não posso ficar parado e aceitar, sem tempo para fazer ou morrer (lutar)Can't sit there and take it, no time to do or die (fight)

Vejo a fumaça invadindo meu caminhoSee the smoke invading my way
Ouço-os chamando meu nome bem altoHear them call my name out loud
Tenho que encontrar meu caminho, além dessa névoa interminávelGotta find my way out, beyond this unending haze
Dê um passo no desconhecidoTake a step in the unknown

Vou me elevar acima dos medos e dúvidas na minha menteI will rise 'bove the fears and the doubts in my mind
Para alcançar um lugar onde é tranquilo por dentroTo reach for a place where it's quiet inside
Ficarei de pé, não deixarei nada me desacelerarI'll stand, won't let anything slow me down
Sim, lutarei pela minha liberdade, até meu último suspiroYes, I will fight for my freedom, till my very final breath
Mesmo quando estiver cercado, mesmo que não tenha mais nadaEven when I'm surrounded, though I got nothing left
Ficarei em um mundo cheio de regras e limites, levantarI'll stand in a world full of rules and bounds, rise

Podem me caçar, me derrubar mil vezesThey can hunt me down, knock me out a hundred thousand times
Vou lutar, lutar, lutar, lutarI will fight, fight, fight, fight
Quando a esperança se foi, rezando para sair vivoWhen the hope is gone, praying that I'll make it out alive
Vou lutar, lutar, lutar, lutarI will fight, fight, fight, fight
Arriscando, não me importo, pagarei o preçoTaking my shot, don't give a damn, I'll pay the price (ssah)
Esta é minha vida, vou pegá-la, torná-la minha agoraThis is my life, I'm gonna take it, make it mine now
Mostrarei meu rugido, resistirei com toda minha forçaShow 'em my growl, I'll resist with all my might (rrah)
Não posso ficar parado e aceitar, sem tempo para fazer ou morrer (lutar)Can't sit there and take it, no time to do or die (fight)

Então tragam a desordemSo bring on the disorder
Todos os meus sentidos estão despertandoAll of my senses are coming to life
Enquanto eu ainda estiver vivoAs long as I'm still alive
Com todo o meu corpo e alma, levantarWith all my body and soul, rise

Podem me amarrar, me prender mil vezesThey can tie me down, lock me up a hundred thousand times
Vou lutar, lutar, lutar, lutarI will fight, fight, fight, fight
Quando pensam que acabou, dizendo que não sairei vivoWhen they think I'm done, saying I won't make it out alive
Vou lutar, lutar, lutar, lutarI will fight, fight, fight, fight
Arriscando, não me importo, pagarei o preçoTaking my shot, don't give a damn, I'll pay the price (ssah)
Esta é minha vida, vou pegá-la, torná-la minha agoraThis is my life, I'm gonna take it, make it mine now
Mostrarei meu rugido, resistirei com toda minha forçaShow 'em my growl, I'll resist with all my might (rrah)
Não posso ficar parado e aceitar, sem tempo para fazer ou morrer (lutar)Can't sit there and take it, no time to do or die (fight)