Apple Pie

Torta de Maçã

Apple Pie

Não é só um dia qualquer
イメージ通りの日々じゃなくてた
Ime ji toori no hibi ja nakatsu ta
Quando nossos olhares se cruzam, tudo flui bem, eu pensava
目と目手と手合わせればうまくいくと思っていたんだよな
Me to me te to te awasere ba umaku iku to omotsu te itan da yo na
Não diga que é eterno tão facilmente
永遠だなんて簡単に言わないでよ
Eien da nante kantan ni iwa nai de yo
Momentos felizes e tristes, tudo isso é parte do que somos
嬉しい時も悲しい時も全部全部それが原因だよ
Ureshii toki mo kanashii toki mo zenbu zenbu sore ga gen'in da yo

O que eu fiz por você, na verdade, era por mim mesmo
君のために作ったけど本当は自分のために作ったの
Kun no tame ni tsukutsu ta ke ^ ki mo hontouha jibun no tame ni tsukutsu ta no
A dor de saber que o sabor do sal que escorre é uma mentira
頬を伝う潮味が嘘だと証明してるのが痛いな
Hoo wo tsutau shioaji ga uso da to shoumei shi teru no ga itai na
Isso realmente dói
本当に痛いわ
Hontoni itai wa
Estou tão desgastado
もうボロボロよ
Mou boroboro yo

Ah, já chega de amar assim
ああ、もう一生愛なんて
Aa, mou isshou ai nante
Deixar isso de lado, será que eu consigo?
注ぐことをやめて彼よか
Sosogu koto wo yame te kareyo u ka
Neste momento silencioso
この静かな時に
Kono shizuka na toki ni
Agora, só quero que você me deixe dar algumas desculpas
今は少しばかり言い訳をさせておくれよ
Ima ha sukoshi bakari iiwake wo sa se te okureyo

Quando me lembro de cinco coisas
とは五つた物の思い出してしまうので
To ha itsutsu ta monono omoidashi te shimau node
Estou procurando por um lugar para me livrar disso
この罰ゲムのゴミ箱探してる
Kono batsu ge munogomi hako sagashi teru
Quando o verão chegar, com certeza
いつになってもきっと
Itsu ni natsu te mo kitto
Só restarão coisas sem sentido
どうしようもないことばっか残っている
Dou shoumonai koto bakka nokotsu te iru

Não há ninguém gritando por perto
近くに叫べる火線引きはないし
Chikaku ni sakeberu kasenjiki ha nai shi
E se o mesmo amanhã chegar, eu vou voltar
また同じ明日があると踏んで帰る
Mata onaji asu fu aruto fun de kaeru
A música que sempre gostei me incomoda
耳が好むいつもの曲も邪魔で
Mimi ga konomu itsumo no kyoku mo jama de
Estou cansado do passado que fala sobre o destino
運命を語り合った過去にも飽きたんだ
Unmei wo katariatsu ta kako ni mo aki ta n da

Esse lugar não sabe o gosto da juventude
このラブソングは青春の味なんて知らない
Kono ra buso n gu ha seishun no aji nante shira nai
É só uma conversa para nós
ただ僕らのための言い回し
Tada bokura no tame no iimawashi
Se eu não sentir isso
この気持ちでいなくちゃ
Kono kimochi de i naku cha
Ah, não dá mais
もう、ダメなの
Mou, dame na no

Ah, não dá mais
もう、ダメなの
Mou, dame na no

Ah, já chega de amar assim
ああ、もう一生愛なんて
Aa, mou isshou ai nante
Deixar isso de lado, será que eu consigo?
注ぐことをやめて彼よか
Sosogu koto wo yame te kareyo u ka
Neste momento silencioso
この静かな時に
Kono shizuka na toki ni
Agora, só quero que você me deixe dar algumas desculpas
今は少しばかり言い訳をさせておくれよ
Ima ha sukoshi bakari iiwake wo sa se te okureyo