BLUE GIRL

GAROTA AZUL

BLUE GIRL

Queria ver um céu especial
特別な空を見たがった
tokubetsu na sora wo mitagatta
Aquele céu que você diz que gosta
君が好きだって言うあの空
kimi ga suki da tte iu ano sora
Não consigo perceber a diferença
違いなんて分からないさ
chigai nante wakaranai sa
Porque o único que eu via era você
僕が見てたのは君だけだから
boku ga miteta no wa kimi dake dakara

Só fico olhando a barra da saia balançar quando o vento sopra
風が吹くたび揺れるスカートの裾を眺めてるだけ
kaze ga fuku tabi yureru sukaato no suso wo nagameteru dake
A sombra que vem do sol como recompensa na hora de ir embora
帰り際に注がれる太陽からのご褒美の影
kaerigiwa ni sosogareru taiyou kara no gohōbi no kage
Se nossos passos se juntarem, vamos falar sobre nossos filmes favoritos
2人足音揃えば好きな映画の話でもしよう
futari ashioto soroeba suki na eiga no hanashi demo shiyou
A cor dos seus olhos estava tingida de azul
君の瞳の色は青で染まってた
kimi no hitomi no iro wa ao de somatteta

Garota azul
ブルーガール
burūgāru
Garota azul
ブルーガール
burūgāru
O verdadeiro significado
本当の意味を
hontou no imi wo
O verdadeiro significado
本当の意味を
hontou no imi wo
O verdadeiro significado
本当の意味を
hontou no imi wo

Ah, me pinte, adicione cor e vamos caminhar pelo céu
あぁ、僕を染めて色を添えて空を歩こう
aa, boku wo somete iro wo soete sora wo arukou

Ei, continue sorrindo e me mostre nossos sonhos, nossos sonhos
ねぇ、笑っていて夢を見せて2人の夢を2人の夢を
nee, waratte ite yume wo misete futari no yume wo futari no yume wo
Eu não consegui dizer que a lua estava linda
月が綺麗だなんて言えなかったんだよ
tsuki ga kirei da nante ienakatta nda yo
A paixão roubou meu calor
熱は愛しさを奪っていった
netsu wa itoshisa wo ubatte itta
E percebi que não temos mais sombras caminhando juntos
二人の影が歩く事だってないなと
futari no kage ga aruku koto datte nai na to

Seus olhos estão perdendo a cor
瞳は色を失っていく
hitomi wa iro wo ushinatte iku
Você é uma pessoa profunda
あなたって深い人ね
anata tte fukai hito ne
Você é uma pessoa suave
あなたって淡い人ね
anata tte awai hito ne
Você é uma pessoa rasa
あなたって浅い人ね
anata tte asai hito ne

Você é uma pessoa
あなたって
anata tte
Ah, me pinte, adicione cor e vamos caminhar pelo céu
あぁ、僕を染めて色を添えて空を歩こう
aa, boku wo somete iro wo soete sora wo arukou
Ei, continue sorrindo e me mostre nossos sonhos, nossos sonhos
ねぇ、笑っていて夢を見せて2人の夢を2人の夢を
nee, waratte ite yume wo misete futari no yume wo futari no yume wo
Você, que me pintou e adicionou cor, será para sempre
僕を染めて色を添えた君はいつまでも
boku wo somete iro wo soeta kimi wa itsumade mo

Ei, continue sorrindo e me mostre nossos sonhos, nossos sonhos
ねぇ、笑っていて夢を見せて2人の夢を2人の夢を
nee, waratte ite yume wo misete futari no yume wo futari no yume wo
Nunca vou esquecer
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Nunca vou esquecer
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Nunca vou esquecer
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Nunca vou esquecer
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Nunca vou esquecer
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Nunca vou esquecer
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Nunca vou esquecer
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya
Nunca vou esquecer
いつまでも忘れないや
itsumade mo wasurenai ya