Harulight

Luz de Esperança

Harulight

Semeando desejos em meio ao fundo iluminado
ハイライトの背景にいくつもの願いをまいたの
hairaito no haikei ni ikutsu mo no negai wo maita no
Dei nomes a várias coincidências que começaram a acontecer
動き出した偶然にいくつもの名前をつけたよ
ugokidashita guuzen ni ikutsu mo no namae wo tsuketa yo

O vento suave, a luz que balança, circulando pelo corpo
かおる風 ゆれる光 からだ中を巡って
kaoru kaze yureru hikari karada naka wo megutte
Fazendo crescer a tranquilidade
穏やかを育ててゆく
odayaka wo sodate te yuku

Antes que as flores da primavera desabrochem, se eu puder te encontrar uma vez
春の花が咲くまでに 一度でも 君に会えたら
haru no hana ga saku made ni ichido de mo kimi ni aetara
Vamos brincar com nossos corações firmes e sonhar juntos
譲らない心で遊んで夢を語り合おうよ
yuzuranai kokoro de asonde yume wo katari aou yo

Os pesadelos que se foram lentamente
じんわりと消えた悪夢
jinwari to kieta akumu
Não vou fingir que não percebo
気づかないふりはしないのよ
kizukanai furi wa shinai no yo

Aquela mesinha pequena, o quarto bagunçado, não vou esquecer daquele dia
小さな机 散らかった部屋 あの日のこと忘れないよ
chiisana tsukue chirakatta heya ano hi no koto wasurenai yo
O passado vai moldando o presente
過去が今を育ててゆく
kako ga ima wo sodate te yuku

Antes que as flores da primavera desabrochem, se eu puder te encontrar uma vez
春の花が咲くまでに 一度でも 君に会えたら
haru no hana ga saku made ni ichido de mo kimi ni aetara
Vamos brincar com nossos corações firmes e sonhar juntos
譲らない心で遊んで夢を語り合おうよ
yuzuranai kokoro de asonde yume wo katari aou yo

Não se esqueça dos desejos que transbordam
溢れ出す願いを忘れないでいて
afuredasu negai wo wasurenai de ite
Não se esqueça dos acontecimentos que transbordam
溢れ出す出来事を忘れないでいて
afuredasu dekigoto wo wasurenai de ite