南新町 (Minami Shinmachi)

Minami Shinmachi

南新町 (Minami Shinmachi)

O vento traça o mesmo dia de sempre
いつもと同じ今日をなぞる風
itsumo to onaji kyō wo nazoru kaze
A sensação familiar me ultrapassou
慣れた感触は僕を追い越した
nareta kanshoku wa boku wo oikoshita

Até onde posso deixar meus sentimentos saírem?
どれくらいの感情出していいのだろう
dorekurai no kanjō dashite ii no darou
Meu coração quer olhar pra frente
僕の心は前を向きたいんだ
boku no kokoro wa mae wo mukitai nda

Grite, grite, vai em frente, vai em frente
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo
Pés, andem, vai em frente, vai em frente
足よ進んでよゆけよゆけよ
ashi yo susunde yoyuke yoyuke yo
Naqueles dias confusos, tenha coragem e acredite que vai dar tudo certo
分からない日々に きっと大丈夫と願う勇気よ
wakaranai hibi ni kitto daijōbu to negau yūki yo
Grite, grite, vai em frente, vai em frente
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo

As palavras são livres, eu também já sou livre
言葉は自由だ 僕ももう自由だ
kotoba wa jiyū da boku mo mō jiyū da
Na verdade, eu tinha medo do que viria amanhã
本当はこわかった 明日の事も
hontō wa kowakatta ashita no koto mo
Se você estiver aqui, ser sincero é um pouco da minha essência
君がね居れば 素直が少し自分らしさだと
kimi ga ne ireba sunao ga sukoshi jibun rashisa da to
Não tenho medo
こわくはないんだ
kowaku wa nain da

Grite, grite, vai em frente, vai em frente
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo
Que a voz chegue longe, vai em frente, vai em frente
声は遠くまでゆけよゆけよ
koe wa tōku made yuke yoyuke yo
Mesmo nas noites de chuva, um dia o sol vai brilhar
雨の降る夜だっていづかは晴れになって
ame no furu yoru datte izuka wa hare ni natte
Grite, grite, vai em frente, vai em frente
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo

Mesmo que o agora acelerado tente parar
加速する今が止まろうとしても
kasok suru ima ga tomarou to shite mo
Já não estou sozinho, feche os olhos
もう独りじゃない 目を瞑って
mō hitori janai me wo tsumette

Brilha, quem é que brilha?
キラリ 光るの誰?
kirari hikaru no dare?
Brilha
キラリ
kirari

Grite, grite, vai em frente, vai em frente
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo
Pés, andem, vai em frente, vai em frente
足よ進んでよゆけよゆけよ
ashi yo susunde yoyuke yoyuke yo
Os dias confusos não são algo que vai parar, com certeza
分からない日々は きっと止まらないものじゃないから
wakaranai hibi wa kitto tomaranai mono janai kara
Grite, grite, vai em frente, vai em frente
叫べ叫んで よゆけよゆけよ
sakebe sakende yoyuke yoyuke yo