それしか言えない (sore shika ienai)

Só Isso Que Posso Dizer

それしか言えない (sore shika ienai)

Quando a manhã chega e eu abro os olhos, parece que me tornei um zumbi, esse é o sentimento
あさめがさめたらおいてけぼりになったみたいだそんなきもち
Asa me ga sametara oite kebori ni natta mitai da sonna kimochi
Dentro da caixa, o mar
はこのなかはうみ
Hako no naka wa umi
Coração e corpo, só um humming
こころとからだとハミングひとつだけ
Kokoro to karada to humming hitotsu dake

Só isso que posso dizer
それしかいえない
Sore shika ienai

Na ladeira de Tóquio, caí e encontrei esse sentimento
とうきょうのさかみちがりおちたいみつけたこんなきもち
Tokyo no saka michi gari ochita i mitsuketa konna kimochi
Quero entender como é um livro fresco, ainda estou lendo as letras
さわやかのほんがわかるようになりたいなもじはまだよんでいる
Sawayaka no hon ga wakaru you ni naritai na moji wa mada yonde iru

Só isso que posso dizer
それしかいえない
Sore shika ienai

Só fica ecoando na minha cabeça
なんてばっかりみみになって
Nante bakkari mimi ni natte
Só fica parecendo que eu vou falar
なんてばっかりいいそうになって
Nante bakkari iisou ni natte

Dadda dadda, o suor escorre, a voz distante de alguém ressoa
だっだだっだのあせかけひとのとおいこえがざっとひびく
Dadda dadda no ase kake hito no tooi koe ga zatto hibiku
A capacidade de julgamento é sem emoção
はんだんりょくはむしんけいそく
Handan ryoku wa mushin keisoku
Todo mundo está olhando, todo mundo está olhando
みんなみているみんなみている
Minna mite iru minna mite iru

Como se fosse um jeito de viver, puxando um fio que desapareceu, eu estou tecendo uma linha
いきかたのようないとひっぱってきえたのえんせんをつむぐんだよ
Ikikata no you na ito hippatte kieta no en sen wo tsumugu n da yo
A sombra do verão está fria, derretendo, mesmo que eu esqueça tudo
なつのかげぼしはひえたりとけたりぜんぶわすれてしまっても
Natsu no kageboshi wa hieta tari toketari zenbu wasurete shimattemo
A pessoa que não conhece a paz sonha
へいわのしらないひとはゆめみる
Heiwa no shira nai hito wa yume miru
O mar dentro da caixa se entrega
はこのなかのうみはかたをゆだね
Hako no naka no umi wa kata wo yudane
Não tenho esperança de transformação
へんそうするきぼうなんてもってないんだ
Hensou suru kibou nante motte nai nda
Ah, não consigo mais dizer, só isso que posso dizer
ああもういえないよそれしかいえないの
Aa mou ienai yo sore shika ienai no

Ah, não consigo mais dizer
ああもういえないの
Aa mou ienai no

Só isso que posso dizer
それしかいえない
Sore shika ienai

Só fica ecoando na minha cabeça
なんてばっかりみみになって
Nante bakkari mimi ni natte
Só fica parecendo que eu vou falar
なんてばっかりいいそうになって
Nante bakkari iisou ni natte