ワタシ (watashi)

Eu

ワタシ (watashi)

Se eu disser que gosto do que gosto, tá tranquilo
すきなものをすきといえばよい
Suki na mono wo suki to ie ba yoi
Na cabeça, eu entendo bem essas coisas
あたまじゃそんなもんめっちゃわかつてる
Atama ja sonna mon metcha wakatsu teru
Mas no fundo do meu coração, que tá todo torto
だけどねじれたこころには
Da kedo nejire ta kokoro ni ha
Só faz barulho e acaba deixando marcas
ざつおんとかしてきずあとになるだけ
Zatsuon to kashi te kizuato ni naru dake
Aquele dia, a cena do som ainda tá viva
あの日けんたおとのけしきもぜんぶ
Ano nichi ken ta oto no keshiki mo zenbu
Aquele dia, foi um milagre que eu não esperava
あの日かぎりのきせきだとしった
Ano nichi kagiri no kiseki da to shitsu ta
No meu coração torto, que tá todo confuso
ぼくのねじれたこころには
Boku no nejire ta kokoro ni ha
A luz se mistura e vira um sonho, é isso que eu sinto
ひかりとかしてゆめになるのでした
Hikari to kashi te yume ni naru no deshi ta

Eu tenho sentimentos, mas não florescem, é triste e me deixa mal
おもいはあるけどはなさきかないなさけなくていやになった
Omoi ha aru kedo hanasaki ka nai nasakenaku te iya ni natsu ta
Como eu ainda não chorei, porque ainda sinto
おもいがあるからまだなけない
Omoi ga aru kara mada nake nai
E quando eu decido, a noite fica amarga e eu não consigo
ときめいてくやしくてないちゃったよる
To kime te kuyashiku te nai chatsu ta yoru
Mesmo assim, a gente não é tão ruim assim
そんなぼくらでもわるくはない
Sonna bokura demo waruku ha nai
Se um dia eu pensar que isso é verdade
とおもえるにちがくるのならば
To omoeru nichi ga kuru no nara ba
Então, mesmo que hoje seja difícil, vamos seguir em frente
たかがきょうされどきょうだとすすめばよい
Ta ka ga kyou saredo kyou da to susume ba yoi

Eu não sei de nada
なにも知らない
Nani mo shira nai
Tô perdido em tudo isso
まどわされてることも
Madowasa re teru koto mo
Os sonhos tão me deixando
ゆめがささびてくような
Yume ga sa sabi te ku you na
E eu me entrego a essas palavras
ことばにみをまかせちゃって
Kotoba ni mi wo makase chatsu te
É um pouco triste quando acaba
おわるのはすこしかなし
Owaru no ha sukoshi kanashii
É só uma história, né?
ものがたりでしょう
Monogatari desho

Eu tenho sentimentos, mas não florescem, é triste e me deixa mal
おもいはあるけどはなさきかないなさけなくていやになった
Omoi ha aru kedo hanasaki ka nai nasakenaku te iya ni natsu ta
Como eu ainda não chorei, porque ainda sinto
おもいがあるからまだなけない
Omoi ga aru kara mada nake nai
E quando eu decido, a noite fica amarga e eu não consigo
ときめいてくやしくてないちゃったよる
To kime te kuyashiku te nai chatsu ta yoru
Mesmo assim, a gente não é tão ruim assim
そんなぼくらでもわるくはない
Sonna bokura demo waruku ha nai
Se um dia eu pensar que isso é verdade
とおもえるにちがくるのならば
To omoeru nichi ga kuru no nara ba
Então, mesmo que hoje seja difícil, vamos seguir em frente
たかがきょうされどきょうだとすすめばよい
Ta ka ga kyou saredo kyou da to susume ba yoi

É, eu sabia
やっぱりそうでしょう
Yappari sou desho
Você também não consegue se livrar disso, né?
あなたもともつちゃいられないんでしょう
Anata mo tomatsu cha i rare nai n desho
Se você sair, vai ser assim
だつたらこうでしょう
Datsu tara kou desho
Essas lágrimas não podem ser em vão, não pode ser assim.
そのなみだぜんぶむだにしちゃだめだよ
Sono namida zenbu muda ni shi cha dame da yo