悲しいほどに毎日は (kanashii hodo ni mainichi wa)

Tristeza em Cada Dia

悲しいほどに毎日は (kanashii hodo ni mainichi wa)

Lembro dos dias que contei com os dedos
指折り数えすぎた日を思い出す
yubi ori kazoese sugita hi wo omoidasu
Parece que nada mudou, né?
特に対して変わりはないような
toku ni taishite kawari wa nai you na
Aquele cara habilidoso que tinha o mesmo sonho
同じ夢を持っていた器用なあいつは
onaji yume wo motte ita kiyou na aitsu wa
Agora deve estar se saindo bem, com certeza
今頃きっと上手くやれてんだろうな
ima goro kitto umaku yareten darou na

Eu não consigo
僕にはできない
boku ni wa dekinai
Um pequeno orgulho?
小さなプライド？
chiisana puraido
Ansiedade? Inferioridade?
焦燥？劣等？
shousou? rettou
Nem tenho vontade de contar, é tanto
数える気にもなれないくらい
kazoeru ki ni mo narenai kurai
Ah, que vergonha
ああ情け無い
aa nasake nai

O sol se põe
日が沈む
hi ga shizumu
Ninguém pode parar isso
誰も止められやしない
dare mo tomerare ya shinai
É tão vazio, como um fio de teia invisível
虚しいくらい見えない蜘蛛の糸
munashii kurai mienai kumo no ito
Eu vou em frente
僕はゆく
boku wa yuku
Mesmo que não consiga mudar nada
たとえ何も変えられなかったとしても
tatoe nani mo kaerarenakatta to shitemo
Não quero mais parar
もう立ち止まりたくないんだ
mou tachidomaritakunai nda

Tristeza em cada dia acaba tão rápido
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
kanashii hodo ni mainichi wa akkenaku owatteku
Tristeza em cada dia acaba tão rápido
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
kanashii hodo ni mainichi wa akkenaku owatteku
Tristeza em cada dia acaba tão rápido
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
kanashii hodo ni mainichi wa akkenaku owatteku
Tristeza em cada um de nós acaba tão rápido
悲しいほどに僕たちはあっけなく終わった
kanashii hodo ni bokutachi wa akkenaku owatta

O sol se põe
日が沈む
hi ga shizumu
Ninguém pode parar isso
誰も止められやしない
dare mo tomerare ya shinai
Sabendo que nunca mais vai voltar
もう2度と戻らないと知って
mou nido to modoranai to shitte
Eu vou em frente
僕はゆく
boku wa yuku
Mesmo que não consiga mudar nada
たとえ何も変えられなかったとしても
tatoe nani mo kaerarenakatta to shitemo
Não quero mais parar
もう立ち止まりたくない
mou tachidomaritakunai

O sol se põe
日が沈む
hi ga shizumu
Ninguém pode parar isso
誰も止められやしない
dare mo tomerare ya shinai
Um fio de teia brilhante que se estende
手を伸ばすまばゆい蜘蛛の糸
te wo nobasu mabayui kumo no ito
Nós vamos juntos
僕らゆこう
bokura yukou
Mesmo que não consiga mudar nada
たとえ何も変えられなかったとしても
tatoe nani mo kaerarenakatta to shitemo
Não quero mais parar
もう立ち止まりたくないんだ
mou tachidomaritakunai nda

Tristeza em cada dia acaba tão rápido
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
kanashii hodo ni mainichi wa akkenaku owatteku
Tristeza em cada dia acaba tão rápido
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
kanashii hodo ni mainichi wa akkenaku owatteku
Tristeza em cada dia acaba tão rápido
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
kanashii hodo ni mainichi wa akkenaku owatteku
Tristeza em cada dia acaba tão rápido
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
kanashii hodo ni mainichi wa akkenaku owatteku