KAZE

Vento

KAZE

Mais uma vez, estenda suas mãos
もういちどだけてをのばして
Mouichido dake te wo nobashite
Transforme-se no vento que persegue
おいかけるかぜになって
Oikakeru kaze ni natte
Será que há uma resposta à frente?
このさきにこたえがあるんだろうか
Kono saki ni kotae ga arun darou ka

No começo era um sonho pequeno
はじめはちいさなゆめだった
Hajime wa chiisana yume datta
Desenhava inocentemente um mapa do futuro
むじゃきにえがいてたみらいちず
Mujaki ni egaiteta mirai chizu
Só corria atrás
ただただおいかけてた
Tadatada oikaketeta
Queria correr mais rápido que qualquer um
だれよりはやくはしりたくて
Dare yori hayaku hashiri takute
Só esperava por mim mesmo
じぶんにきたいしてばっかりで
Jibun ni kitai shite bakkari de
Queria ser especial
とくべつになりたかった
Tokubetsu ni naritakatta

Não é tão longo a ponto de se perder
まよえるほどながくはない
Mayoeru hodo nagaku wa nai
Nosso tempo é sutil
ぼくらのじかんはゆうげんで
Bokura no jikan wa yuugen de
Não posso deixar acabar assim
おわってしまうにはやりきれない
Owatte shimau ni wa yari kirenai
Ainda não terminou
まだおわれないから
Mada owarenai kara

Mais uma vez, estenda suas mãos
もういちどだけてをのばして
Mouichido dake te wo nobashite
Transforme-se no vento que persegue
おいかけるかぜになって
Oikakeru kaze ni natte
Estamos em um lugar que não conseguimos alcançar sozinhos
ただひとりじゃたどりつけないばしょにぼくらはいる
Tada hitori ja tadori tsukenai basho ni bokura wa iru
Mais uma vez, estenda suas mãos
もういちどだけてをのばして
Mouichido dake te wo nobashite
Transforme-se em uma estrela brilhante
またたくほしになって
Matataku hoshi ni natte
Com certeza, estamos correndo
たしかにぼくらははしってきたんだ
Tashika ni bokura wa hashitte kitan da
Fazendo barulho
のいずをかきけして
Noizu wo kaki ke shite
Vamos em frente
さあまえをむこう
Saa mae wo mukou

A vida não é só cheia de coisas dramáticas
ドラマチックなことばっか
Doramachikku na koto bakka
Não é como se não houvesse razão
おこるわけじゃないなじんせいは
Okoru wake janai na jinsei wa
Tem montanhas e vales
やまもたにもあるよな
Yama mo tani mo aru yo na
Se precisar, pode fugir, mas lute
にげてもいいんだたたかえば
Nigete mo iin da tatakae ba
Não importa o que digam
だれになにといわれても
Dare ni nani to iwarete mo
Eu vou acreditar em mim e seguir em frente
ぼくはぼくをしんじてすすんでいこう
Boku wa boku wo shinjite susunde ikou

Não é tão longo a ponto de se perder
まよえるほどながくはない
Mayoeru hodo nagaku wa nai
Nosso futuro é um instante
ぼくらのみらいはいっしゅんで
Bokura no mirai wa isshun de
Ouvi o batimento que supera a conclusão
かんせいをこえるこどうをきいたんだ
Kansei wo koeru kodou wo kiitan da
O impacto da expectativa
きたいのしょうげきを
Kitai no shougeki wo

Mais uma vez, estenda suas mãos
もういちどだけてをのばして
Mouichido dake te wo nobashite
Transforme-se no vento que persegue
おいかけるかぜにのって
Oikakeru kaze ni notte
Estamos em um lugar que não conseguimos alcançar sozinhos
ただひとりじゃたどりつけないばしょにぼくらはいる
Tada hitori ja tadori tsukenai basho ni bokura wa iru
Mais uma vez, estenda suas mãos
もういちどだけてをのばして
Mouichido dake te wo nobashite
Transforme-se em uma estrela brilhante
またたくほしになって
Matataku hoshi ni natte
Com certeza, estamos correndo
たしかにぼくらははしってきたんだ
Tashika ni bokura wa hashitte kitan da
Escondendo as feridas
きずなどかくして
Kizu nado kakushite
Vamos em frente
さあぼくらゆこう
Saa bokura yukou

Eu acredito em você, se você acredita em mim
しんじてるよきみならしんじてるよぼくなら
Shinjiteru yo kimi nara shinjiteru yo boku nara
Com certeza, superamos as noites sem sentido
どうしようもないよるをこえてきたんだろう
Doushi you mo nai yoru wo koete kitan darou
Eu acredito em você, se somos nós
しんじてるよきみとならしんじてるよぼくらなら
Shinjiteru yo kimi to nara shinjiteru yo bokura nara
Com certeza, vai dar tudo certo, vamos seguir em frente
きっとだいじょうぶこえていける
Kitto daijoubu koete ikeru

Mais uma vez, estenda suas mãos
もういちどだけてをのばして
Mouichido dake te wo nobashite
Porque sempre voltamos ao cenário dos sonhos
ゆめにみたふうけいになんどだってかえってくるから
Yume ni mita fuukei ni nando datte kaette kuru kara
Espere aqui
ここでまってて
Koko de mattete
Mais uma vez, estenda suas mãos
もういちどだけてをのばして
Mouichido dake te wo nobashite
Cortando o vento que vem
むかいかぜをきりさいて
Mukai kaze wo kirisaite
Com certeza, estávamos correndo
たしかにぼくらははしっていた
Tashika ni bokura wa hashitte ita

Mais uma vez, estenda suas mãos
もういちどだけてをのばして
Mouichido dake te wo nobashite
Transforme-se no vento que persegue
かけぬけるかぜになって
Kakenukeru kaze ni natte
Estamos em um lugar que não conseguimos alcançar sozinhos
ただひとりじゃたどりつけないばしょにぼくらはいる
Tada hitori ja tadori tsukenai basho ni bokura wa iru
Mais uma vez, estenda suas mãos
もういちどだけてをのばして
Mouichido dake te wo nobashite
Transforme-se em uma estrela brilhante
またたくほしになって
Matataku hoshi ni natte
Com certeza, estamos correndo
たしかにぼくらははしってきたんだ
Tashika ni bokura wa hashitte kitan da
Fazendo barulho
のいずをかきけして
Noizu wo kakike shite
Vamos seguir em frente
さあぼくらすすもう
Saa bokura susumou

Eu acredito em você, se somos nós
しんじてるよきみとなら
Shinjiteru yo kimi to nara
Eu acredito em você, se somos nós
しんじてるよぼくらなら
Shinjiteru yo bokura nara