Guilty

Culpado

Guilty

O mundo se mostrou livre naquela noite, balançando, caindo como um planador
せかいがにじゆうにみえたよるゆれておちるグライダー
Sekai ga ni jiyuuni mie ta yoru yure te ochiru glider
Você ri como se estivesse contando suas inseguranças, você tem carisma
ふあんをただかぞえるようにわらうきみはカリスマ
Fuan wo tada kazoeru you ni warau kimiha charisma

O fluxo do sangue desliza pelo vale, sendo gentilmente absorvido
ちのながれがたにまをすべりやさしくのみこまれて
Chi no nagare ga tanima wo suberi yasashiku nomikomarete
O coração da cidade que desaparece no vento, o grito não chega até mim
かぜにきえるとかいのこどうなきさけぶこえがとどかないさ
Kazeni kieru tokai no kodou nakisakebu koega todokanai sa

O brilho cobalto desenha você de um ano atrás
コバルトのかがやきがえがくいちねんまえのきみに
Cobalt no kagayakiga egaku ichi nenmaeno kimini
Separando-se do mundo que se acomodou, vamos nos encontrar de novo
すみなれたせかいとわかれてもういちどかさなろう
Suminare ta sekai to wakarete mou ichido kasanarou

A lâmpada azul ilumina minha cabeça cansada
つかれきったあたまのなかをあおいランプがてらす
Tsukarekitta atamano nakawo aoi ranpu ga terasu
Os sonhos despedaçados e as memórias continuam a tocar uma canção de escuridão
ばらばらのゆめとおもいでにくらくしょんをならしつづける
Barabara no yume to omoide ni kurakushon wo narashi tsuzukeru

Culpado, ó Deus, este corpo
ギルティかみよこのからだ
Guilty kami yo kono karada
Culpado, por favor, não me deixe na sombra
ギルティどうかくもらせないで
Guilty douka kumorase nai de
Até que eu possa te encontrar
ぼくのきみにあえるまで
Bokuno kimini aeru made

Um beijo vibrante, mais vívido que pétalas frias
つめたくなったはなびらよりあざやかなくちづけを
Tsumetaku natta hanabira yori azayaka na kuchizukewo
O pequeno coração que foi deixado para trás, sujo demais para a festa
みはなされたちいさなこどうおいすぎるのはよごれたeve
Mihanasareta chiisana kodou oisugaru no ha yogoreta eve

Culpado, ó Deus, este corpo
ギルティかみよこのからだ
Guilty kami yo kono karada
Culpado, por favor, não me deixe na sombra
ギルティどうかくもらせないで
Guilty douka kumorase nai de
Até que eu possa te encontrar
ぼくのきみにあえるまで
Bokuno kimini aeru made

Culpado, ó Deus, me ensine, por favor
ギルティかみよおしえてほしい
Guilty kami yo oshie te hoshi
Culpado, que o começo da escada
ギルティつみのはじまりを
Guilty tsumino hajimari wo
Se tudo puder ser perdoado.
すべてゆるされるのなら
Subete yurusa reru no nara