Zeus

Zeus

Zeus

sussurros nos lábios, sentimentos balançam na noite
ふれあうくちびるにおもいがゆれるよるに
fureau kuchibiru ni omoi ga yureru yoru ni
chuva fria e dolorosa, muito intensa
せつなくつめたいあめにあいすぎる
setsunaku tsumetai ame niaisugiru
sofrendo sozinho no quarto, abraçando os joelhos
へやでひとりひざをかかえて
heya de hitori hiza wo kakaete
continuo enviando mensagens de amor
テレパシーをおくりつづける
TEREPASHII wo okuritsuzukeru

com um sorriso falso e uma gentileza disfarçada
いつわりのやさしさとみせかけのほほえみに
itsuwari no yasashisa to misekake no hohoemi ni
a realidade desgastada começa a desmoronar
さびついたげんじつがくずれおちる
sabi tsuita genjitsu ga kuzure ochiru
vi uma linda garota
うつくしいしょうじょにみた
utsukushii shoujo ni mita
com um coração de vidro que me faz sofrer
ガラスのハートぼくをくるしめ
GARASU no HAATO boku wo kurushime

dias de indecisão, a tentação de um anjo
とまどいの日々てんしのゆうわく
tomadoi no hibi tenshi no yuuwaku
caindo na terra, a caixa de PANDORA
ちじょうにおりたパンドラのはこ
chijou ni orita PANDORA no hako
adeus, loucura, loucura, não posso voltar mais
さよならクレイジークレイジーもうもどれない
sayonara crazy crazy mou modorenai
me torne prisioneiro do veneno do amor
こいのびやくとりこになれ
koi no biyaku toriko ni nare
adeus, loucura, loucura, não posso voltar mais
さよならクレイジークレイジーもうもどれない
sayonara crazy crazy mou modorenai
sabendo que me leva à ruína
はめつへのさそいとしりながら
hametsu e no sasoi to shirinagara

olhares frios e um beijo ardente
つめたいまなざしとじょうねつのあついキス
tsumetai manazashi to jounetsu no atsui kiss
quero esquecer agora, está triste demais
いますぐわすれたいかなしすぎる
ima sugu wasuretai kanashisugiru
vi uma linda garota com olhos turvos
うつくしいしょうじょにみたうるんだひとみ
utsukushii shoujo ni mita urunda hitomi
que rouba meu coração
こころうばわれ
kokoro ubaware

na noite de conspiração, os planos de ZEUS
とうさくのよるゼウスのたくらみ
tousaku no yoru ZEUSU no takurami
me atraem de forma suspeita, a caixa de PANDORA
あやしくさそうパンドラのはこ
ayashiku sasou PANDORA no hako
adeus, loucura, loucura, não consigo conter
さよならクレイジークレイジーおさえきれない
sayonara crazy crazy osaekirenai
meu peito se contorce de tanta dor
くるしいほどむねかきむしれ
kuruoshii hodo mune kakimushire
adeus, loucura, loucura, mesmo gritando
さよならクレイジークレイジーさけんでも
sayonara crazy crazy sakende mitemo
se dissolve na noite vazia
むなしくよぞらへとけてゆく
munashiku yozora e toketeyuku

lua vermelha, sussurros de demônios
あかいつきよはあくまのささやき
akai tsuki yo wa akuma no sasayaki
a caixa de PANDORA foi aberta
ときはなたれたパンドラのはこ
tokihanatareta PANDORA no hako
adeus, loucura, loucura, não posso parar
さよならクレイジークレイジーもうとまらない
sayonara crazy crazy mou tomaranai
preso na armadilha de um amor sem fim
おわりなきこいのわなにはまれ
owarinaki koi no wana ni hamare
adeus, loucura, loucura, não preciso do amanhã
さよならクレイジークレイジーあすはいらない
sayonara crazy crazy asu wa iranai
abraçado a um amor incrível, caio no sono
すてきなあいにだかれねむりにおちる
suteki na ai ni dakare nemuri ni ochiru