Capricho

Capricho

Capricho

Quando você pintou sem saber pintarCuando has pintado sin saber pintar
Quando você chegou sem saber chegarCuando has llegado sin saber llegar
Quando você curou sem poder curarCuando has sanado sin poder sanar
Quando você amou sem saber amarCuando has amado sin saber amar

Quando você cantou sem saber cantarCuando has cantado sin saber cantar
Quando você andou sem saber para onde irCuando has andado sin saber que vas a andar
Quando você começou sem pretender começarCuando empezabas sin pretender comenzar
Quando você sofreu sem blasfemarCuando has sufrido sin blasfemar

Com a língua de fora, sempre atrás, eu vou gostar de gritarCon la lengua afuera siempre detrás me gustará gritar
Ser seu capricho e nada maisSer tu capricho y nada más

Quando você deu sem terCuando has dado sin tener
Quando você acreditou sem crerCuando has creído sin creer
Quando você queimou sem arderCuando has quemado sin arder

Quando você quis sem saber quererCuando has querido sin saber querer
Quando você cresceu sem tempo para crescerCuando has crecido sin tiempo para crecer
Quando você ensinou sem saber lerCuando has enseñado sin saber leer
Quando você pôde sem poderCuando has podido sin poder

Com a língua de fora, sempre atrás, eu vou gostar de gritarCon la lengua afuera siempre detrás me gustará gritar
Ser seu capricho e nada maisSer tu capricho y nada más

Quando tudo flui sem esforçoCuando todo fluye sin esfuerzo
Quando sua ciência é amar no mistérioCuando tu ciencia es amar en el misterio
Quando você tem a vida como caminhoCuando tienes la vida por camino
Quando sua lógica não é a razão, mas o amorCuando tu lógica no es la razón sino el amor
Sem medidaSin medida

Com a língua de fora, sempre atrás, eu vou gostar de gritarCon la lengua afuera siempre detrás me gustará gritar
Ser seu capricho e nada maisSer tu capricho y nada más
Com a língua de fora, sempre atrás, eu vou gostar de gritarCon la lengua afuera siempre detrás me gustará gritar
Ser seu capricho e nada maisSer tu capricho y nada más

Amor não devidoAmor no debido
Desejo arbitrárioDeseo arbitrario
Dom transbordanteDon rebozante
Força luminosaFuerza luminosa
Puro presentePuro regalo
Somos caprichoSomos capricho
Que ninguém nos arranqueQue nadie nos lo arranque
Capricho é nossa identidadeCapricho es nuestra identidad
Inundados por uma energia descomunalInundados por una energía descomunal
Movemos montanhasMovemos montañas
Negamos o impossívelNegamos lo imposible
Fazemos a terra arderHacemos arder la tierra
Mantenhamos firmesMantengámonos firmes
Não há força maior do que descansarNo hay mayor fuerza que la de descansar
Na lógica do caprichoEn la lógica del capricho

Com a língua de fora, sempre atrás, eu vou gostar de gritarCon la lengua afuera siempre detrás me gustará gritar
Ser seu capricho e nada maisSer tu capricho y nada más