Conciénciame

Conscientiza-me

Conciénciame

Vim aqui pra gritar os desejosVengo a gritarte los deseos
Do meu coraçãoDe mi corazón
Porque nos seus últimos recantosPorque a sus últimos repliegues
Só suas mãos chegamSolo tus manos llegan
SóSolo
Conscientiza-me, SenhorConciénciame, Señor
Conscientiza-me, SenhorConciénciame, Señor

De ser teu amado por mim mesmoDe ser tu amado por mí mismo
E não pelos meus atosY no por mis actos
De ser não só desejadoDe ser no solo deseado
Mas imprescindível pra vocêSino imprescindible para ti

De ser alguém em quem você confiaDe ser persona de tu confianza
Apesar do meu passadoA pesar de mi pasado
Mendigo da sua vidaMendigo de tu vida
Necessitado da sua humanidadeDe tu humanidad necesitado
De ser eu o templo onde você vive com força infinitaDe ser yo templo en que estás vivo con infinita fuerza
De ser motivo de que Deus se alegra na minha belezaDe ser motivo de que Dios se recree en mi belleza

Conscientiza-me, SenhorConciénciame, Señor
Conscientiza-meConciénciame
De ser o único que podeDe ser el único que puede
Saciá-la da sua sede de mimSaciar tu sed de mí
De não estar feito pra ter sucessoDe no estar hecho para el éxito
Mas sim pra amarSino para el amor
De não viver pra mim mesmoDe no vivir para mí mismo
Mas pra comunhãoSino para la comunión

De não viver de sentimentosDe no vivir de sentimientos
Mas de sensibilidadeSino sensibilidad
Não querer cumprir minhas metasNo querer cumplir mis metas
Mas amar a sua vontadeSino amar tu voluntad
De ser um dos chamadosDe ser uno de los llamados
Pra sua revoluçãoA tu revolución
De ser carne de CristoDe ser carne de Cristo
Corpo do meu SenhorCuerpo de mi señor

Conscientiza-me, SenhorConciénciame, Señor
Conscientiza-me, SenhorConciénciame, Señor
Conscientiza-me, SenhorConciénciame, Señor
Conscientiza-me de ser o único que podeConciénciame de ser el único que puede
Saciá-la da sua sede de mimSaciar tu sed de mí