Del Cielo

Do Céu

Del Cielo

Se veste de música e luzesSe viste de música y luces
A cidadeLa ciudad
Os filhos já voltam ao calor do larYa vuelven los hijos al calor del hogar
É Natal que se celebraQue se celebra Navidad
Que numa noite entre tantasQue una noche de entre tantas
Uma estrela brilhou maisUna estrella brilló más
De uma Virgem nasce um meninoDe una Virgen nace un niño
Que ao mundo vem salvarQue al mundo viene a salvar
É isso e nada maisEs esto y nada más
Muitos falavamMuchos hablaban
De sua chegadaDe su llegada

Esperando ansiososEsperando con ansia
Para vê-lo aparecerVerle aparecer
Não pensavam que fosse um bebêNo pensaban que fuera un bebé
O Messias de IsraelEl Mesías de Israel
Tanto tempo esperando e nãoTanto tiempo aguardando y no
O viram neleLe vieron en Él
Acho que esse Menino vem do céuCreo que este Niño viene del cielo
Vemos no presépio de quem é o reinoVemos en el pesebre de quién es su reino
Dos pequenos que querem entrarDe los pequeños que quieran entrar
Ali os pobres encontram seu larAllí los pobres encuentran su hogar
No berço há um Deus que à esperaEn la cuna hay un Dios que a la espera
Quer olhar para elesLes quiere mirar
La, la-la-laLa, la-la-la
La-la, la-la-laLa-la, la-la-la

Pastores e Reis MagosPastores y Reyes Magos
Caem aos seus pésCaen a sus pies
Deus reina desde um estábuloDios reina desde un establo
Num berço de BelémEn una cuna de Belén
Viva sua simplicidadeViva su sencillez
Cavalgando às gargalhadasCabalgando a carcajadas
Nos joelhos de JoséEn las rodillas de José
Devolve a inocênciaDevuelve la inocencia
Ao coração que se foiAl corazón que se fue
Buscando uma triste maturidadeBuscando una triste madurez
E tantos de nós que abandonamosY tantos que abandonamos
Nossas ilusõesNuestras ilusiones

Por projetos e planosPor proyectos y planes
De futuros maioresDe futuro mayores
Ouvindo o rosto do Menino JesusOyendo el rostro del Niño Jesús
Reconhecemos nossa escravidãoReconocemos nuestra esclavitud
E pedimos que nos nivele com sua luzY le pedimos que nos nivele con su luz
Acho que esse Menino vem do céuCreo que este Niño viene del cielo
Vemos no presépio de quem é o reinoVemos en el pesebre de quién es su reino
Dos pequenos que querem entrarDe los pequeños que quieran entrar
Ali os pobres encontram seu larAllí los pobres encuentran su hogar
No berço há um Deus que à esperaEn la cuna hay un Dios que a la espera

Quer olhar para elesLes quiere mirar
La, la-la-laLa, la-la-la
La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
La, la-la-laLa, la-la-la
La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
Acho que esse Menino vem do céuCreo que este Niño viene del cielo
Acho que esse Menino vem do céuCreo que este Niño viene del cielo
Acho que esse Menino vem do céuCreo que este Niño viene del cielo
Acho que esse Menino vem do céuCreo que este Niño viene del cielo