Dime, Padre

Diga-me, Pai

Dime, Padre

Diga-me pai, o que podemos fazerDime, padre, ¿qué podemos hacer?
Seus filhos estão perdidos e não entendo por queTus hijos se pierden y no entiendo por qué

Diga-me pai, a cada dia eles ficam mais longeDime padre, cada día se alejan más
E eu realmente não fiz nada de erradoY de verdad que no he hecho nada mal
Mas eles curam suas feridas com o que não vai curá-losPero curan sus heridas con lo que no les curará

Eu dei a eles o mandamento do amorLes di el mandamiento del amor
Me crucificariam mais 1000 vezesMe crucificarían mil veces más
Mas eles fogem de seu criador e de sua felicidade eternaPero ellos huyen de su creador y de su eterna felicidad

É que nós os tornamos tão livresY es que los hemos hecho tan libres
Que às vezes me dói pensarQue a veces me duele pensar
Que este dom, que este presente seja usado para o malQue este don y este regalo, lo utilicen para el mal

Diga-me pai, como reunir nossa famíliaDime, padre, ¿cómo a nuestra familia reunir?
Oferecemos-lhes a eternidade, mas eles preferem fugirLes ofrecemos la eternidad, pero prefieren huir

Diga-me pai, como suavizar o coração delesDime, padre, ¿cómo ablandar su corazón?
Como remover essa armadura formada pela dor¿Cómo quitar esta coraza formada por el dolor?

Se eles soubessem o quanto nós os amamosSi supieran cuánto les amamos
Se eles soubessem que tudo tem uma razãoSi supieran que todo tiene un porqué
Diga-me pai, como acolher suas almasDime, padre, cómo sus almas acoger

Se eles soubessem que agora somos dependentesSi supieran que ahora somos dependientes
De que nossa criação nos ameDe que nuestra creación nos quiera
Nosso único desejo é que suas almas estejam cheiasNuestro único deseo es que sus almas estén llenas

Diga-me pai, como explicamos a eles que eles são o que mais amamosDime, padre, ¿cómo les explicamos que son lo que más amamos?
Diga-me pai, como podemos orientá-los para issoDime padre, cómo les guiamos a aquello
O que os completa se eles se refugiam em falsos objetivosQue les completa si es que se refugian en falsas metas

Se nos destrói, vê-los se odiarem, vê-los se odiarem tantoSi nos destroza, verles odiarse, verles odiarse con tanta fuerza
Diga-me pai, como parar essa dorDime, padre, ¿cómo parar este dolor?
Quero que eles me amem, mas não é obrigação delesQuiero que me quieran, pero no es obligación
Eu olho para eles com meus olhos cheios de compaixãoLes miro con mis ojos, llenos de compasión
E garanto que aceito qualquer tipo de perdãoY te aseguro que acepto cualquier tipo de perdón
Só nos resta esperarSolo nos queda esperar
Que eles ouçam nossa vozA que escuchen nuestra voz
E que vejam as portas abertas deste paraíso acolhedorQue vean las puertas abiertas de este cielo acogedor
Que sempre serão bem-vindos nos braços desse coraçãoQué siempre serán bienvenidos a los brazos de este corazón
Que só quer vê-los unidos na terra com seu salvadorQue solo quiere verlos unidos en la tierra con su salvador

E eu me faço pão, mas eles não me veemY me hago pan, pero no me ven
Eu entro nos pensamentos deles, mas eles não me veemMe cuelo en sus pensamientos, pero no me ven
Eu entro em suas entranhas de novo e de novoMe meto en sus entrañas, una y otra vez
Eu choro todos os dias, mas eles não me veemLloro todos los días, pero no me ven

Diga-me pai, o que posso fazerDime, padre, ¿qué puedo hacer?
Seus filhos se perdem e se distanciamTus hijos se pierden y se alejan
E tenho medo que eles não saibam como voltarY me da miedo que no sepan volver

Pai, eles vão parar de chorarPapá, dejarán de llorar
Espero que esses caminhos vazios possam se resolverEspero que esos caminos vacíos se puedan solucionar
Vou esperar até o último segundo para tentar novamenteEsperaré hasta el último segundo para volverlo a intentar
Eu não vou desistir, eu realmente amo seus filhosNo me rendiré, quiero a tus hijos de verdad

Eles não veem que o bem já venceuNo ven que el bien ya ha vencido
Que a serpente que os faz tremerQue la serpiente que les hace temblar
Já foi pisada pela minha mãe, basta olhar para mimYa la ha pisado mi madre, solo tienen que mirarme
E eles viverãoY vivirán