Madre (Estación XIII)

Mãe (Estação XIII)

Madre (Estación XIII)

Mãe, de que vale todo o universo e o poderMadre, ¿qué vale todo el universo y el poder
Diante de uma única ferida do teu Filho?Frente a una sola llaga de tu Hijo?
Mãe, o que veem teus olhos quando choras ao lado DeleMadre, ¿qué ven tus ojos cuando lloras junto a Él
Quando beijas todas as suas feridas?Cuando le besas todas las heridas?
Mãe, quero ver o que você vêMadre, quiero ver lo que tú ves

Mãe, para onde foram as palavras que ouvi?Madre, ¿a dónde fueron las palabras que escuché?
Para onde foi o calor dos seus batimentos?¿A dónde fue el calor de sus latidos?
Mãe, para onde foi teu Amado? Eu vou procurá-loMadre, ¿a dónde fue tu Amado?, yo lo buscaré
E o colocarei sob o abrigo dos teus braçosY lo pondré al abrigo de tus brazos
Mãe, onde Deus quis nascerMadre, donde Dios quiso nacer

Embale-o em teus braços esta noite como ontemMécele en tus brazos esta noche como ayer
Sob o frio e o mistério de BelémBajo el frío y el misterio de Belén
Só com seu sangue renasceremosSolo con su sangre volveremos a nacer
Com o sangue de Jesus de NazaréCon la sangre de Jesús de Nazaret

Mãe, eu descerei tremendo Cristo da CruzMadre, yo bajaré temblando a Cristo de la Cruz
Vamos cobri-lo juntos de caríciasLo cubriremos juntos de caricias
Mãe, vou olhar para o lado aberto do seu amorMadre, me asomaré al costado abierto de su amor
E verei os novos céusY miraré lo cielos nuevos
Onde adoram teu filho vencedorDonde adoran a tu hijo vencedor

Não há dor tão grande comparável à tua dorNo hay dolor tan grande comparable a tu dolor
Não há mais vida que a morte por amorNo hay más vida que la muerte por amor
Quando todos fugirem, quando perderem a razãoCuando todos huyan, cuando pierdan la razón
Velarei contigo o rosto do meu DeusVelaré contigo el rostro de mi Dios

Mãe, me amarre forte com teus braços à cruzMadre, átame fuerte con tus brazos a la cruz
Não quero mais tesouro que seus cravosNo quiero más tesoro que sus clavos
Mãe, quero te olhar quando não encontrar a luzMadre, quiero mirarte cuando no encuentre la luz
E percorrer contigo cada passoY recorrer contigo cada paso
Mãe, do caminho da CruzMadre, del camino de la Cruz

Guarda-me em teus braços esta noite junto a EleGuárdame en tus brazos esta noche junto a Él
Venceremos a morte com a féVenceremos a la muerte con la fe
Acalmaremos juntos o desejo que ouviCalmaremos juntos el deseo que escuché
De seus lábios que ainda repetem: Tenho sedeDe sus labios que aún repiten: Tengo sed
De seus lábios que ainda me dizem: Tenho sedeDe sus labios que aún me dicen: Tengo sed