Makeinutachi no Requiem

Requiem dos Perdidos

Makeinutachi no Requiem

não existe chuva que não acabe, eu passei por cima da dor
やまないあめはないとたかをくぐってた
Yamanai ame wa nai to taka wo kugutteta
perdido em um sonho doce, eu estava em transe
あまったるいゆめにうつつをぬかしてた
Amattarui yume ni utsutsu wo nukashiteta
quando percebi, já era tarde, estou no fundo do inferno
きずいたときにはもうもどれないじごくのそこにいる
Kizuita toki ni wa mou modorenai jigoku no soko ni iru

um dia, aquele sonho doce agora virou um mundo de gelo
いつかみたあまいゆめがいまはこおりのせかいへ
Itsuka mita amai yume ga ima wa koori no sekai e
quando me mostraram o último inferno
さいごのじごくをみせつけられたときには
Saigo no jigoku wo misetsukerareta toki ni wa
qualquer um pode se tornar um filósofo, isso é verdade
だれもがてつがくしゃにでもなれるもんだぜ
Dare mo ga tetsugakusha ni demo nareru mon da ze

não desista, a mudança vem de você
あきらめるんじゃないぜかわるのはじぶんさ
Akirameru n janai ze kawaru no wa jibun sa
ninguém vai ter pena de você
だれもなさけなんてかけちゃくれない
Dare mo nasake nante kakechakurenai
agora começa a batalha dos perdedores
いままけいぬたちのしょうぶのときがはじまる
Ima makeinu tachi no shoubu no toki ga hajimaru

quanto mais você se esforça, mais fundo você vai se afundar
あがけばあがくほどにふかみにはまってゆく
Agakeba agaku hodo ni fukami ni hamatte yuku
o demônio está te chamando para o fundo do abismo
ならくのそこへとあくまがてまねきしてる
Naraku no soko e to akuma ga temaneki shiteru
para qual lado você vai? agora é sua última chance
どっちにころぶんだいまがおまえのラストチャンス
Docchi ni korobun dai ima ga omae no RASUTO CHANSU

não desista, a mudança vem de você
あきらめるんじゃないぜかわるのはじぶんさ
Akirameru n janai ze kawaru no wa jibun sa
ninguém vai ter pena de você
だれもなさけなんてかけちゃくれない
Dare mo nasake nante kakechakurenai
agora começa a batalha dos perdedores
いままけいぬたちのしょうぶのときがはじまる
Ima makeinu tachi no shoubu no toki ga hajimaru