My Fairy

Minha Fada

My Fairy

Dentro da luz eu vi a sua forma
ひかりのなかにみたそのすがたはかなく
Hikari no naka ni mita sono sugata hakanaku
E esse brilho era lindo, bem na minha frente o vento do amor
まぶしさにほそめためのまえにこいのかぜ
Mabushisa ni hosometa me no mae ni koi no kaze
Dentro dos meus olhos se formou um oceano de felicidade
ひとみのなかのみずうみは
Hitomi no naka no mizu umi wa
Eu o abracei rapidamente
りょうてでだきしめたら
Ryoute de dakishimetara
Porque parecia que ele ia se desmanchar
おぼれそうで
Oboresou de

Se apenas um desejo me for concedido
もし ひとつだけ ねがいかなうなら
Moshi hitotsu dake negai kanau nara
Eu pedirei para nós dois andarmos juntos, para sempre
ふたりであるきたい ずっと
Futari de arukitai zutto
Para sempre embaixo desse céu
いつまにただけのこのそらで
Itsuma ni tadake no kono sora de
Fique ao meu lado, minha fada
そばにいてよ、my fairy
Soba ni ite yo, my fairy

Fora da janela eu vislumbro a minha solidão
まどうのそとにゆれるこどくをみつめては
Madou no soto ni yureru kodoku wo mitsumete wa
Com você no meu coração, eu procuro muitas verdades
きみのむねのおおくのしんじつをさぐうってる
Kimi no mune no ooku no shinjitsu wo sagu utteru
Ei, tente me dizer baixinho essa frase patética...
ねえ このかこうる うってくれ
Nee kono kakouru utte kure
"Pela primeira vez, escutei a voz de choro de quem amo"
はじめてあいしたひと なみだをこえ
Hajimete aishita hito namida wo koe

Se apenas um desejo me for concedido
もし ひとつだけ ねがいかなうなら
Moshi hitotsu dake negai kanau nara
Eu pedirei para que nós dois encontremos o amor juntos
ふたりでみつけたい あい
Futari de mitsuketai ai
Porque o calor que dividimos já é profundo
ぬくもりよりもふかいのさ
Nukumori yo ri mo fukai no sa
Eu tenho esse sentimento, minha fada
このおもいは my fairy
Kono omoi wa my fairy

No momento que toquei nos seus lábios
そのくちびるにふれたすぐに
Sono kuchibiru ni fureta sugu ni
Eu não vi mais um sonho, vi um futuro com você ao meu lado
みてるのはゆめじゃなくふたりのみらい
Miteru no wa yume ja naku futari no mirai

Se apenas um desejo me for concedido
もし ひとつだけ ねがいかなうなら
Moshi hitotsu dake negai kanau nara
Eu pedirei para nós dois andarmos juntos, para sempre
ふたりであるきたい ずっと
Futari de arukitai zutto
Para sempre embaixo desse céu
いつまにただけのこのそらで
Itsumani tadake no kono sora de
Fique ao meu lado, minha fada
そばにいてよ、my fairy
Soba ni ite yo, my fairy

Ah, eu tive incontáveis noites tristes
Ah、せつないおるのかぞえたら
Ah, setsuna ioru no kazoetara
Porque certamente pareciam com um nevoeiro eterno, por isso
きっときりなどないだから
Kitto kiri nadonai dakara
Tenho milhares de palavras preciosas pra mim
ことばよりもたいせつなと
Kotoba yorimo taisetsu na to
Que quero te dizer, minha fada
つたえたいよ my fairy
Tsutaetai yo my fairy