Violation Of The Rules

Violação das Regras

Violation Of The Rules

cada um com sua própria visão, sentindo a diferença
それぞれのかちがんのちがいをつうせつにかんじながら
sorezore no kachigan no chigai wo tsuusetsu ni kanji nagara
continuando a ser negado, aprendi a desistir
ひていされつづけていくことであきらめをおぼえていった
hitei sare tsuzukete iku koto de akirame wo oboete itta

enquanto eu chorava em algum lugar, me encontrei
どこかでないていたひととじぶんがかさなりあう
dokoka de naite ita hito to jibun ga kasanari au

o lugar onde estamos vivendo agora não é bonito
ぼくらがいまいきているばしょはきれいじゃなく
bokura ga ima ikite iru basho wa kirei ja naku
há quem finja ser bom, mas é traiçoeiro
いいひとのふりをしたうらぎりものもいる
ii hito no furi wo shita uragiri mono mo iru
por isso, às vezes, me machuco... é verdade, mas
だからときにきずついて...たしかにそうだけど
dakara toki ni kizutsuite...tashika ni sou dakedo
bastava você vir e me pegar...
たったひとりきみだけがとってくれればいい
tatta hitori kimi dake ga totte kurereba ii

não importa quantas vezes eu me envolva em brigas
あらそいにまきこまれることをどんなにこばんだって
arasoi ni makikomareru koto wo don'na ni koban datte
quanto mais eu não quero, mais parece que não consigo escapar
いやなものほどきっとふしぎにさけてとおれないんだね
IYA na MONO hodo kitto fushigi ni sakete toorenain da ne

não importa quantas vezes eu grite pedindo ajuda XXX, por isso eu...
どれだけさけんでたすけもとめてもXXXだからぼくは
dore dake sakende tasuke motomete mo XXX dakara boku wa

se você estiver ferido de verdade
きみがもしたくさんのきずをおっているなら
kimi ga moshi takusan no kizu wo otte iru nara
eu vou te proteger com a gentileza que só você conhece
きみだけにみせてきたやさしさでまもるよ
kimi dake ni misete kita yasashisa de mamoru yo
mesmo que eu tenha que abrir mão de tudo
たとえもしすべてをすてなくちゃいけなくても
tatoe moshi subete wo sute nakucha ikenakute mo
se for para te proteger, eu me sacrifico...
きみをまもれるのならぼくがぎせいになる
kimi wo mamoreru no nara boku ga gisei ni naru

se você estiver ferido de verdade
きみがもしたくさんのきずをおっているなら
kimi ga moshi takusan no kizu wo otte iru nara
eu vou te proteger com a gentileza que só você conhece
きみだけにみせてきたやさしさでまもるよ
kimi dake ni misete kita yasashisa de mamoru yo

o lugar onde estamos vivendo agora não é bonito
ぼくらがいまいきているばしょはきれいじゃなく
bokura ga ima ikite iru basho wa kirei ja naku
há quem finja ser bom, mas é traiçoeiro
いいひとのふりをしたうらぎりものがいる
ii hito no furi wo shita uragiri mono ga iru
por isso, às vezes, me machuco e quase choro
だからときにきずついてないそうになるけれど
dakara toki ni kizutsuite naki sou ni naru keredo
mas bastava você vir e me pegar...
きみだけがぼくのこととってくれればいい
kimi dake ga boku no koto totte kurereba ii