Love Prove

Prova de Amor

Love Prove

quero te mostrar a prova desse amor, se ao menos chegasse até você
このあいのあかしをきみにつたえとどくといいのに
kono ai no akashi wo kimi ni tsutae todoku to ii no ni
se naquele momento não tivéssemos nos encontrado, não teria sentido agora
あのときであえなければ いまというひにななくて
ano toki deae nakereba ima to iu hi na nakute

estar aqui assim, ou pensar que as pessoas são boas
こうしていられるのもひとをとうとくおもえるのも
koushite irareru no mo hito wo toutoku omoeru no mo
sempre foi porque alguém especial sempre me protegeu...
いつもひとりのひとがまもりつづけてくれたから
itsumo hitori no hito ga mamori tsuzukete kureta kara

quero que você receba, dessa vez eu vou te proteger
きみにとどけたい こんどはわたしがきみをまもるよ
kimi ni todoketai kondo wa watashi ga kimi wo mamoru yo
nas noites tristes, com um amor que não muda...
かなしいよるには かわらないあいで
kanashii yoru ni wa kawaranai ai de

ao amanhecer, você me vê e pergunta "pra onde vamos?"
あさはやくめざめたわたしをみて「どこかいきたい？」と
asahayaku mezumeta watashi wo mite "doko ka ikitai?" to
e você acorda e um dia me diz que vai embora
きみがねむりめをあけいつかいってくれた
kimi ga nemuri me wo akete itsuka itte kureta

se estivermos juntos, tá tudo bem assim, né?
ふたりでいられるならこのままでいいからねと
futari de irareru nara kono mama de ii kara ne to
pra não nos separarmos, eu dormi de novo ao seu lado
はなれないようにきみのよこでまたねむりについた
hanarenai you ni kimi no yoko de mata nemuri ni tsuita

quero te mostrar, eu sempre penso em você
きにつたえたい わたしはいつでもきみをおもうよ
kimi ni tsutaetai watashi wa itsu demo kimi wo omou yo
estou ao seu lado, nas noites tristes, com um amor que não muda...
きみのそばにいるよ かなしいよるは かわらないあいで
kimi no soba ni iru yo kanashiii yoru wa kawaranai ai de

la la la...
la la la
la la la