Fake

Falso

Fake

lalalalalalalala por que?
lalalalalalalala どうして?
lalalalalalalala doushite?
lalalalalalalala assim...
lalalalalalalala こんなに
lalalalalalalala kon'na ni

já não quero mais ver
もう その顔は二度と
mou sono kao wa nido to
esse seu rosto de novo mas
そう 見たくはない だけど
sou mitaku wa nai dakedo
em todo lugar que vou você está lá
行くところどころ あなたがいるの
yuku tokoro dokoro anata ga iru no

por que..... você se
どうして.....そんなに自分を
doushite.....son'na ni jibun wo
maquia tanto assim?
継って飾り立てている?
tsugutte kazaritatete iru?
mesmo com esse sorriso forçado olha só, as mulheres percebem...
継った笑顔でいてもね 女同士にはほら
tsugutta egao de ite mo ne on'na doushi ni wa hora

você ainda não percebeu
あなたはまだ気づいていない
anata wa mada kizuite inai
é por isso que
ようだからね
you dakara ne
estou aqui te avisando, não tá?
こうして教えてあげているんでしょう
koushite oshiete agete irun deshou

quem foi que virou as costas primeiro?
先に背を向けたのは誰?
saki ni se wo muketa no wa dare?
não dá pra fazer nada, só atrapalha?
邪魔することしかできない?
jama suru koto shika dekinai?

tá na hora de parar de agir como se fôssemos amigas
そろそろ友のようなふりして
soro-soro tomo no you na furishite
acho que já deu, né?
いいコブルのはやめてと思うの
ii KOburu no wa yamete to omou no

esse sorriso forçado tá me machucando...
無理やりな笑顔 ひどく痛いたしい
muriyari na egao hidoku itaitashii

por que..... você se
どうして.....そんなに自分を
doushite.....son'na ni jibun wo
maquia tanto assim?
継って飾り立てている?
tsugutte kazaritatete iru?
sorrindo desse jeito olha só, as mulheres percebem
継った笑顔でいてもね 女同士にはほら
tsugutta egao de ite mo ne on'na doushi ni wa hora
estou vendo tudo eu sei de tudo.
すべて見透かされているの すべて私は知っている
subete misukasarete iru no subete watashi wa shitte iru