I'll Be the One

Eu Serei o Único

I'll Be the One

Neste olhar que é só nosso
このめきみのめに
kono me kimi no me ni
Refletindo tudo que há
うつるどんなものも
utsuru donna mono mo
Vou te mostrar a verdade, pode confiar
みきわめてみせるよしんじつを
mikiwamete miseru yo shinjitsu o

Quantos sonhos a gente guarda nessa era
ぼくたちはこのじだいにどれだけのゆめかかえて
bokutachi wa kono jidai ni dore dake no yume kakaete
Chorando e se perdendo
なみだしてまよいながら
namida shite mayoinagara
Mas estamos apostando tudo nisso
それにかけてみてるの
sore ni kakete miteru no?
Eu vou encontrar um sonho que não me faça menor
ぼくはそれでもひとにひけとらぬような
boku wa sore demo hito ni hiketoranu you na
E vou segurá-lo com firmeza
きめてみつけゆめをてにするだろう
kimete mitsuke yume o te ni suru darou

Neste olhar que é só nosso, refletindo tudo que há
このめきみのめに うつるどんなものも
kono me kimi no me ni utsuru donna mono mo
Vou te mostrar apenas a verdade
みきわめてみせるよしんじつだけ
mikiwamete miseru yo shinjitsu dake
Mesmo que a realidade seja dura e me faça sufocar
たとえげんじつがきつくうもれそうでも
tatoe genjitsu ga kitsuku umoresou demo
Eu não sou alguém que vai acabar aqui
こんなばしょでおわるぼくじゃない
konna basho de owaru boku janai

Vou enfrentar essa luta
たたかいにいどんでみて
tatakai ni idonde mite
E me manter forte assim
これほどにつよきでいる
kore hodo ni tsuyoki de iru
Mas agora, eu tenho você
ぼくだけどいまあいする
boku dakedo ima ai suru
A pessoa que eu devo amar
あいすべききみがいる
ai subeki kimi ga iru

O que eu posso fazer por você, meu amor?
そんなきみにぼくはなにができるだろう
sonna kimi ni boku wa nani ga dekiru darou?
Mas, sabe, eu só
でもねいつも
demo ne itsumo
Falo do que eu quero
わがままゆうばかり
wagamama yuu bakari

Não olhe para o lado
よそみしないでいて
yosomi shinaide ite
Fique só de olho em mim
ぼくのことだけみて
boku no koto dake mite
Porque eu quero estar sempre
いつでもいたいから
itsu demo itai kara
Com você, meu bem
いとしいひとで
itoshii hito de

A alegria de te ver se transforma em dor
あえたよろこびがせつなさにかわるの
aeta yorokobi ga setsunasa ni kawaru no
E no momento em que eu digo "tchau" e aceno
じゃあね」とてをふったしゅんかんに
"jaa ne" to te o futta shunkan ni

Você pode acreditar que a pessoa que reflete em seus olhos sou eu?
きみのめにうつるひとがぼくであると
kimi no me ni utsuru hito ga boku de aru to
Mesmo quando estamos longe
しんじていてもいい？はなれてるひも
shinjiteitemo ii? hanareteru hi mo
Os cenários que se refletem em nosso olhar
このめきみのめにうつるけしきたちが
kono me kimi no me ni utsuru keshikitachi ga
Eu desejo que sejam sempre os mesmos
おなじであるようにそうねがってる
onaji de aru you ni sou negatteru
Talvez não exista eternidade
えいえんなんてものないかもしれないよ
eien nante mono nai kamoshirenai yo
Mas por agora... vamos caminhar juntos.
だけどいまは...ふたりであるこう
dakedo ima wa... futari de arukou