A Long Journey

Uma Longa Jornada

A Long Journey

Sabi que a rotina era chata
さびついてたにちじょうなんか
Sabi tsuiteta nichijou nanka
Quando deixei pra lá, tudo ficou mais leve
けずりおとしたららくになった
Kezuri otoshitara raku ni natta

Levante-se, há uma força dentro de mim
わきあがれよわたしのなかにあるちから
Waki agare yo watashi no naka ni aru chikara
Neste mundo sem fim, sem limites
このはてしんのないせかいのなか
Kono hate shinonai sekai no naka
Encontrei o que realmente importa
だいじなものはみつかった
Daiji na mono wa mitsukatta

Senti que poderia ser livre, como nunca antes
からまったにどほどいたじゆうになるきがした
Karamatta nido hodo ita jiyuu ni naru ki ga shita
Escutando os gritos da cidade ao meu redor
さわがしいまわりのこえききながして
Sawagashii mawari no koe kiki nagashite
Ainda temos tantas possibilidades escondidas
わたしたちはまだおおくのかのうせいをひめてるだろう
Watashi tachi wa mada ooku no kanousei o himeteru darou
Não importa onde estejamos
どんなところにいたって
Donna toko ni itatte

A forma como vivemos na descida
くだりざかのいきかたなんて
Kudari saka no ikikata nante
Aquilo que antes era risada virou cinzas
わらってたものがはいになった
Waratteta mono ga hai ni natta

A parede que me bloqueava parece tão grande agora
ぶちあたったかべがおおきくみえたんだろう
Buchi atatta kabe ga ookiku mietan darou
Se é pra ser assim, então
そんなくだらないものはイッソ
Sonna kudannai mono wa isso
Vamos quebrar tudo de uma vez
こわしてみればいいんだ
Kowashite mireba iinda

Levante-se, a fumaça se ergue
たちあがれけむりはたち
Tachi agare kemuri wa tachi
Você consegue ver? É hora de ir
みえてきたろう？いくべきだろう
Miete kitaro? Iku beki darou
Eu também, você também
わたしだってきみにだって
Watashi datte kimi ni datte
Encontramos o caminho a seguir
みちしるべをみつけられたんだ
Michi shirube o mitsukeraretanda

Senti que poderia ser livre, como nunca antes
からまったにどほどいたじゆうになるきがした
Karamatta nido hodo ita jiyuu ni naru ki ga shita
Escutando os gritos da cidade ao meu redor
さわがしいまわりのこえききながして
Sawagashii mawari no koe kiki nagashite
Ainda temos tantas possibilidades escondidas
わたしたちはまだおおくのかのうせいをひめてるだろう
Watashi tachi wa mada ooku no kanousei o himeteru darou
Não importa onde estejamos
どんなところにいたって
Donna toko ni itatte