Risk

Risco

Risk

alguém espalha rumores sem sentido
だれかがいみなきとこにうわさを
dareka ga imi naki toko ni uwasa wo
mesmo assim, parece que não é nada
たたせながらも ことなきよう
tatase nagara mo kotonaki you
as palavras bonitas se acumulam e vão se esgotando
きれいごとならべ おわらせていく
kireigoto narabe owarasete iku
e assim, eu sigo em frente
そして すすんでいった
soshite susande itta

no fim das contas, aqui não importa se é bom ou ruim
どうせ ここにはかもふかも
douse koko ni wa ka mo fuka mo
não há esperança, nada a se esperar
なくて のぞみなどない
nakute nozomi nado nai

mesmo assim, as pessoas suportam essa
それでもひとは たえかたきこの
sore demo hito wa taekataki kono
tristeza que também conseguem aguentar
かなしみにもたえていくもの
kanashimi ni mo taete iku mono

mesmo que hoje seja um dia chato
たとえ きょうがつまらないひで
tatoe kyou ga tsumaranai hi de
eu só veja coisas que não quero ver
みたくないものばかりをみても
mitakunai mono bakari wo mite mo
se para mim você é alguém importante
ぼくにとってだいじなひとが
boku ni totte daiji na hito ga
se olhar para trás, você sempre estará lá
ふりかえればいつもいるのなら
furikaereba itsumo iru no nara

onde há felicidade, as pessoas se reúnem
さちあるところにひとはあつまり
sachi aru tokoro ni hito wa atsumari
e quem se junta ali, não importa quem seja
そこにむらがるものはだれも
soko ni muragaru mono wa daremo
se não puder acreditar, você acaba percebendo
しんじられないとわかってしまう
shinjirarenai to wakatte shimau
seria melhor não ter notado
きづかなければよかった
kizukanakereba yokatta

no fim das contas, mesmo que todos estejam atentos
どうせ みんなきがついてても
douse min'na ki ga tsuitetemo
estão apenas fazendo de conta que não estão vendo
みてみぬふりをしてる
mite minu furi wo shiteru

mesmo assim, eu vou suportar essa
それでもぼくは たえかたきこの
sore demo boku wa taekataki kono
agonia que também consigo aguentar
くるしみにもたえていくんだ
kurushimi ni mo taete ikun da

mesmo que hoje seja um dia chato
たとえ きょうもつまらないひで
tatoe kyou mo tsumaranai hi de
só ouça vozes que não quero ouvir
ききたくないこえばかりきいても
kikitakunai koe bakari ki itemo
você é você e continue assim
きみはきみでありつづけと
kimi wa kimi de ari tsuzukete to
e eu desejo, canto, sempre foi assim
ぼくはねがう うたう いつだった
boku wa negau utau itsu datta

se eu apostar tudo que tenho nesta mão
このてにあるすべてかけても
kono te ni aru subete kakete mo
existe algo que não posso voltar atrás
かえられないものが たしかにある
kaerarenai mono ga tashika ni aru

mesmo que hoje seja um dia chato
たとえ きょうがつまらないひで
tatoe kyou ga tsumaranai hi de
eu só veja coisas que não quero ver
みたくないものばかりをみても
mitakunai mono bakari wo mite mo
se para mim você é alguém importante
ぼくにとってだいじなきみが
boku ni totte daiji na kimi ga
se olhar para trás, você sempre estará aqui
ふりかえればいつもいればいい
furikaereba itsumo ireba ii