FURINA ORIGINAL SONG - “I Promise” (part. Chira)

FURINA CANÇÃO ORIGINAL - “Eu Prometo” (part. Chira)

FURINA ORIGINAL SONG - “I Promise” (part. Chira)

Você me disse há muito tempo
You told me long ago
Eu era perfeita para o papel
I was perfect for the role
Eu estava destinada
I was fated
A tocar para você
To be playing for you

Estou me afogando em seu trono
I'm drowning on your throne
Suportando sozinha
Bear it alone
Eu sei que estou desvanecendo
I know I'm fading
Continuo esperando
I keep waiting
Gota a gota
Drop by drop

Uma mascarada culpada
A guilty masquerade
Desfilando pelo palco
Parading 'cross the stage
As pessoas não percebem enquanto eu
The people miss it as I
Quebro tão lentamente
Break so slowly

Não preciso descansar
I need no rest
Vou fazer o meu melhor
I'll do my best
Por eles
For them
A vida continua
Life goes on

Eles podem não entender
They may not understand
Mas agora eu acho que entendo
But now I think I do
Enganamos os céus
We cheated the heavens
Apenas para ver suas esperanças
Just to see their hopes
Se realizarem
Through

Eu prometo que serei feliz
I promise you that I'll be happy
Se não agora, em outro dia
If not right now, another day
Vamos realizar nosso sonho
We'll have our dream
Você teve que partir, está tudo bem
You had to go, it's okay
Deixe toda essa dor
Leave all that pain
Voar para longe
Fly away
Vamos ver o que resta
Let's see what's left
De mim
Of me

Viverei a vida que sempre quisemos
I'll live the life we'd always wanted
A cortina desce, o palco está escuro
The curtain’s down the stage is dark
É hora de respirar
It’s time to breathe
Você teve que partir, está tudo bem
You had to go, its ok
Não mais me apresentando para o destino
No more performing for fate
Vamos ver o que resta
Let’s see what’s left
De mim
Of me

Aprendendo com o amor das pessoas
Learning from people’s love
Vendo o que você e eu não pudemos
Seeing what you and I could not
Como eles sorriem, choram
How they smile, cry
Vivem e morrem
Live and die
Dia após dia
Day by day

Parte do espírito deles se foi
Some of their spirit’s gone
Levado embora
Swept away
Junto com seus entes queridos
‘Long with their loved ones
Em uma maré vingativa
In a vengeful tide
Eu só podia assistir
I could only watch

O final do pecador acabou
Sinner’s finale’s through
Não estou sozinha com você
I'm not alone with you
O mundo é um palco, mas eu posso
The world’s a stage but I can
Mudar minha história
Change my story

Acho que fiz o suficiente
I think I did enough
Agora posso desistir
Now I can give it up
A vida continua
Life goes on

Eles podem não entender
They may not understand
Mas agora eu acho que entendo
But now I think I do
Enganamos os céus
We cheated the heavens
Apenas para ver suas esperanças
Just to see their hopes
Se realizarem
Through

Eu prometo que serei feliz
I promise you that I'll be happy
Se não agora, em outro dia
If not right now, another day
Vamos realizar nosso sonho
We'll have our dream
Você teve que partir, está tudo bem
You had to go, it's okay
Deixe toda essa dor
Leave all that pain
Voar para longe
Fly away
Vamos ver o que resta
Let's see what's left
De mim
Of me

Viverei a vida que sempre quisemos
I'll live the life we'd always wanted
A cortina desce, o palco está escuro
The curtain’s down the stage is dark
É hora de respirar
It’s time to breathe
Você teve que partir, está tudo bem
You had to go, its ok
Não mais me apresentando para o destino
No more performing for fate
Vamos ver o que resta
Let’s see what’s left
De mim
Of me
O que resta de mim
What’s left of me