Stellar Hobby

Hobby Estelar

Stellar Hobby

O final de semana tá quase aíWeekend con is almost here
Ficando acordado a noite toda, o fim tá pertoPulling all-nighters, the end is near
Tecido e cola, tesoura na mãoFabric and glue, scissors in hand
Dando vida ao meu personagem como planejadoBringing my character to life as planned
Cada detalhe feito com cuidadoEvery detail crafted with care
Maquiagem pronta, peruca no lugar, tô quase láMakeup done, wig set, I'm almost there

E quando eu entro no que eu crieiAnd when I step into what I've made
Sinto a mágica, o mundo começa a sumirI feel the magic, the world starts to fade

Cosplay, eu posso ser qualquer umCosplay, I can be anyone
Cosplay, quem eu escolher me tornarCosplay, whoever I choose to become
De mangás a filmes, de animes a gamesFrom manga to movies, from anime to games
Minha imaginação pega fogo em chamasMy imagination rises up in flames
Cosplay, essa é minha paixãoCosplay, this is my passion

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Na convenção tô cercado de amigosAt the con I'm surrounded by friends
Cada um com um olhar que nunca acabaEvery one with a look that never ends
Tirando fotos, rindo o dia todoSnapping photos, laughing all day
Torcendo muito pra quem se apresenta e brilhaCheering hard for the ones who step up and play
Mas se você só quer relaxar, tá tranquiloBut if you just want to vibe, that's okay
Não precisa se comparar hojeNo need to compare yourself today
Horas de trabalho, sozinho ou com um amigoHours of work, alone or with a friend
Vale a pena quando me vejo no finalWorth it all when I see myself in the end
E quando eu entro no que eu crieiAnd when I step into what I've made
Sinto a mágica, o mundo começa a sumirI feel the magic, the world starts to fade

Sem medo de julgamento aquiNo fear of judgment here
Esse é o lugar onde sou realmente livreThis is where I'm truly free
Esse momento é cristalinoThis moment is crystal clear
Cosplay é minha identidadeCosplay is my identity

Além da tela, além da páginaBeyond the screen, beyond the page
Cada ponto e cada costuraEvery stitch and every seam
Se transforma no tema da minha melodiaTurns into my melody's theme
Em cada convenção, em cada olharIn every con, in every glance
Encontro a força pra sonhar e dançarI find the strength to dream and dance
É mais que um hobby, mais que um showIt's more than a hobby, more than a show
É a centelha da minha alma, meu brilho interiorIt's the spark of my soul, my inner glow

Cosplay, eu posso ser qualquer umCosplay, I can be anyone
Cosplay, quem eu escolher me tornarCosplay, whoever I choose to become
De mangás a filmes, de animes a gamesFrom manga to movies, from anime to games
Minha imaginação pega fogo em chamasMy imagination rises up in flames
Cosplay, essa é minha paixãoCosplay, this is my passion

Oh-oh-oh-oh, essa é minha paixãoOh-oh-oh-oh, this is my passion