First Drop

Primeira Queda

First Drop

Eu sou diferente de todas as pessoas
みんなとわたしはおなじようだけど別者
Minna to watashi wa onaji yō da kedo bessha
Eu não consigo sentir meu coração batendo por nada
ドキドキできない誰が相手でも
DOKIDOKI dekinai dare ga aite demo

"Estou bem" , é uma mentira, me desculpe por mentir
もういいじゃなんて口癖でごまかしてるけど
Mō ii ja nante kuchiguse de gomakashiteru kedo
A verdade é que eu sempre estive a procura do destino
ほんとはいつでも探してた運命
Honto wa itsu demo sagashiteta unmei

Talvez eu deveria parar de me achar tão estúpida
もしかしたらは裏切られてばっか
Moshikashitara wa uragirarete bakka
Talvez meu olhar esteja te incomodando
揺れるむかつきだけが見つめてる
Yureru mukatsuki dake ga mitsumeteru
Mas não vou me render, "eu ainda não posso"
ダメだ諦めなくちゃって
Dame da akiramena kucha tte
Foi o que disse a mim mesma
そう言い聞かせていたのに
Sō iikikasete ita noni

Este amor mudou de repente, inesperadamente
恋は急展直下予想外だった
Koi wa kyūten chokka yosōgaida
É como um alarme me dizendo que gosto de você
好きって気持ち伝えてるあらあと
Suki tte kimochi tsutaeteru araato
Sempre estive esperando por você
君をずっと待っていたんだ
Kimi wo zutto matte itanda
Estou tão feliz e isso me faz chorar, esses batimentos não param
嬉しくて泣けちゃうよこの鼓動止まらない
Ureshikute nakechau yo kono kodō tomaranai
Sou agradecida por ter te conhecido
わたしと出会ってくれてありがとう
Watashi to deatte kurete arigatō
As batidas lentas começaram a acelerar
ゆっくりのことが騒ぎ出して走る
Yukkuri no koto ga sawagi dashite hashiru

Eu não posso ter o que eu desejo, um conjunto de palavras importantes
欲しいのにもらえない大切な言葉聞いたけど
Hoshii noni moraenai taisetsu na kotoba kiita kedo
Por que é fácil me dar coisas que se amontoam?
どうして簡単にくれちゃうのずるいよ
Dōshite kantan ni kurechau no zurui yo

Existem homens com os ideais mais altos
理想通りのとこ増えてゆくんだ
Risōdōri no toko fuete yukunda
Eu me agarrei a isso e não posso voltar
すっかり恋愛モードも戻れない
Sukkari ren'ai mōdo mo modorenai
As expectativas estavam erradas
違う期待しすぎだって
Chigau kitai shisugi datte
Isto nem sequer era um começo para algo
まだ始まってもないのに
Mada hajimatte mo nai noni

Você me apunhalou com seu amor sem jeito
君の一挙一動突き刺さって
Kimi no ikkyo ichidō tsukisasatte
Eu não posso escapar quando você está tão perto
抜け出せない目を閉じるきっと
Nukedasenai me wo tojiru kitto
É tão surpreendente que eu poderia rir deste amor
何回目の笑い声だろう
Nan kai me no waraigoe darō
As palavras gentis que você sempre diz
言葉の君よりも優しげに響いて
Kotoba no kimi yori mo yasashige ni hibiite
Eu não posso esconder meus sentimentos
危険な状態襲いかかってった
Kiken na jōtai osoikakatte tta
Há algo bonito no meio dessa mentira
可愛げある嘘絡めながら走る
Kawaige aru uso karamenagara hashiru

É emocionante estar apaixonada por você, me pergunto como te dizer isso
君が好きってもし今伝えたならどうなるの
Kimi ga suki tte moshi ima tsutaeta nara dō naru no
Não quero acabar com isso, que resposta você me daria?
困らしちゃうのかな困ってくれますか
Komarashichau no ka na komatte kuremasu ka
Está tudo bem chorar um pouco
試してみたい
Tameshite mitai

Algum dia vamos dar as mãos e entrelaçar nossos dedos
いつか手を繋いで呼び捨てされて
Itsuka te wo tsunaide yobisute sarete
Como amigos, até você me chamar de "namorada"
友達にも彼女と呼ばれたい
Tomodachi ni mo kanojo to yobaretai

Foi tudo de repente, inesperadamente
急展直下予想外だった
Kyūten chokka yosōgaida
É como um alarme me dizendo que gosto de você
好きって気持ち伝えてるあらあと
Suki tte kimochi tsutaeteru araato
Você sempre está sorrindo
君がずっと笑っていたんだ
Kimi ga zutto waratte itanda
Estou tão feliz e isso me faz chorar, esses batimentos não param
嬉しくて泣けちゃうよぽろぽろと止まらない
Ureshikute nakechau yo poro poro to tomaranai
Sou agradecida por ter te conhecido
わたしと出会ってくれてありがとう
Watashi to deatte kurete arigatō
As batidas lentas começaram a acelerar
ゆっくりのことが騒ぎ出して走る
Yukkuri no koto ga sawagi dashite hashiru

Isso tudo me pegou desprevenida
恋に落とされもしたら
Koi ni otosare mo shitara
As primeiras coisas começaram a avançar
初めてのことが騒ぎ出して走る
Hajimete no koto ga sawagi dashite hashiru