Houkago No Liberty

Liberdade Depois da Escola

Houkago No Liberty

Eu não posso dizer que não consigo
どうせできないなんていうのはやめて
douse dekinai nante iu no wa yamete
Se você não é bom nisso, torne-o divertido. Obrigado!
にがてもきみとならやっぱたのしいsankyu!
nigatemo kimi to nara yappa tanoshii sankyu!

Mesmo se você olhar ao redor do livro
きょうかしょぐるりみまわしてみても
kyoukasho gururi mimawashite mitemo
Estou prestes a chorar porque não entendo
わからなくってなきそうになるけど
wakaranakutte nakisou ni naru kedo
Ainda é tarde demais até que uma resposta saia
まだまだでしょこたえがでるまで
mada mada desho kotae ga deru made
Eu vou lutar por 24 horas
にじゅうよじかんたたかうよ
nijuuyojikan tatakau yo

Ei, pare!
もうやめて
mou ya-me-te
É tudo a mesma coisa
らしさのおしつけとか
rashisa no oshitsuke to ka
Pare!
やめて
ya-me-te
A equação está vinculada
ほうていしきでしばるのは
houtei shiki de shibaru no wa
Pare!
やめて
ya-me-te
O tempo é curto para continuar
ときはみじかんしすすめ
toki wa mijikan shi susume

Para preencher os espaços em branco
たいしでくーらんをうめるの
taishi de kuuran wo umeru no
Adicione imaginando o número de estrelas
ほしのかずほどいめーじ
hoshi no kazu hodo imeeji
Sinais transbordando estão se tornando realidade
あふれてくるのはかなうきざし
afurete kuru no wa kanau kizashi

Vamos subir!
Let’s go up!
Let’s go up!
Mesmo que pareça que nada mudou hoje
なにひとつかわらないきょうにみえても
nani hitotsu kawaranai kyou ni mietemo
Lembre-se de resolver todas as suas dúvidas
なやんだぶんみのってるよ
nayanda bun minotteru yo
Tenho certeza que vou sonhar com a liberdade depois da escola
きっとゆめみることはほうかごのりばてぃ
kitto yumemiru koto wa houkago no ribati
"Para onde você deseja ir?"
どこをめざしたっていいの
doko wo mezashitatte ii no
Não importa quantas vezes você pare, você pode rir com a ha ha
なんどたちどまってもあははとわらえるのは
nando tachidomattemo ahaha to waraeru no wa
Porque você está ao meu lado
きみがそばにいるから
kimi ga soba ni iru kara

Eu não posso dizer que não consigo
どうせできないなんていうのはやめて
douse dekinai nante iu no wa yamete
Se você não é bom nisso, torne-o divertido. Obrigado!
にがてもきみとならやっぱたのしいsankyu!
nigatemo kimi to nara yappa tanoshii sankyu!

O mesmo quebra-cabeça repetido
せっかくつくったぱずるくりかえし
sekkaku tsukutta pazuru kurikaeshi
Tenho a sensação de que vou quebrar
こわすようなかんかくくれるきみ
kowasu you na kankaku kureru kimi
Substitua a parte negativa por menos
まいなすぷらすぴーすをいれかえて
mainasu purasu piisu wo irekaete
Reinicie com uma respiração profunda
しんこきゅうでりすたーと
shinkokyuu de risutaato

Ei, volte!
もうかえて
mou ka-e-te
Esses óculos são coloridos
そのいろめがねのいろ
sono iro megane no iro
Volte!
かえて
ka-e-te
Não é incolor e transparente
むしょくとうめいでいいじゃない
mushoku toumei de ii janai
Volte!
かえて
ka-e-te
Vá e aprenda sobre o mundo
せかいはひろしまなべ
sekai wa hiroshi manabe

A resposta correta pode vir a qualquer momento
せいかいはどんなときでも
seikai wa donna toki demo
Não precisa se apressar
あさってのほうからくるもの
asatte no hou kara kuru mono
Vamos pensar e tirar o peso dos ombros
かたのちからぬいてかんがえよう
kata no chikara nuite kangaeyou

Vamos escrever!
Let’s write up
Let’s write up
Não para ninguém, mas para mim
だれのためでもないじぶんのために
dare no tame demo nai jibun no tame ni
Escreva o futuro em um caderno
のーとにみらいかきながろう
nooto ni mirai kakinagurou
Sim, você pode ignorar e rir neste momento
そうだすうじでわらいだすかなうかどうかは
sou da suuji de waridasu kanau ka douka wa
Mesmo se ralar os joelhos
このさいむししてっていいよ
kono saimushi shitatte ii yo
Faça o seu melhor da próxima vez
ひざこぞうすりむいてもつぎにがんばればいい
hiza kozou surimuitemo tsugi ni ganbareba ii
Eu aprendi isso com você
きみからおそわったの
kimi kara osowatta no

Vendo mais de perto com seus sentimentos
すきのきもちにもっとよりそってかえて
suki no kimochi ni motto yorisotte kaete
Você quer ser mais do que pode ser?
なれるかどうかよりなりたいかでしょ?
nareru ka douka yori naritai ka desho?

Se você quiser fazer uma reclamação
しゅぎしゅちょうをしたいのなら
shugi shuchou wo shitai no nara
Eu tenho que ganhar minha liberdade
かちとらなくちゃまいりばてぃ
kachitoranakucha mai ribati
Para isso, o que você precisa fazer
そのためにひつようなこと
sono tame ni hitsuyou na koto
É procurar evoluir dia após dia
さがしてなやんでひびしんかする
sagashite nayande hibi shinka suru

Vamos subir!
Let’s go up!
Let’s go up!
Mesmo que pareça que nada mudou hoje
なにひとつかわらないきょうにみえても
nani hitotsu kawaranai kyou ni mietemo
Lembre-se de resolver todas as suas dúvidas
なやんだぶんみのってるよ
nayanda bun minotteru yo
Tenho certeza que vou sonhar com a liberdade depois da escola
きっとゆめみることはほうかごのりばてぃ
kitto yumemiru koto wa houkago no ribati
"Para onde você deseja ir?"
どこをめざしたっていいの
doko wo mezashitatte ii no
Não importa quantas vezes você pare, você pode rir com a ha ha
なんどたちどまってもあははとわらえるのは
nando tachidomattemo ahaha to waraeru no wa
Porque você está ao meu lado
きみがそばにいるから
kimi ga soba ni iru kara

Eu não posso dizer que não consigo
どうせできないなんていうのはやめて
douse dekinai nante iu no wa yamete
Vamos perseguir a voz que ouvi no campo
かってながいやのこえぽいっとなげよう
katte na gaiya no koe poi tto nageyou
Vendo mais de perto com seus sentimentos
すきのきもちにもっとよりそってかえて
suki no kimochi ni motto yorisotte kaete
Se você não é bom nisso, torne-o divertido. Obrigado!
にがてもきみとならやっぱたのしいsankyu!
nigatemo kimi to nara yappa tanoshii sankyu!