Kokuhaku Bungee Jump

Confissão Bungee Jump

Kokuhaku Bungee Jump

Ah, eu me apaixonei sem perceber
はっ！と気づけばフォーリンラブ
ha! to kizukeba foorin rabu
Quero ser especial pra você
きみの特別になりたい
kimi no tokubetsu ni naritai
Talvez eu tenha exagerado
とは言え無理するのは
to wa ie muri suru no wa
Mas eu sinto algo diferente
なんか違う気がする
nanka chigau ki ga suru

Isso fica bonito em você
そのまんまで可愛いと
sono manma de kawaii to
É o que você diz
きみは言ったけど
kimi wa itta kedo
O que você quer dizendo isso?
そのまんまってなんなのよ
sono manma tte nan na no yo
O que eu sou?
わたしってなんだろう
watashi tte nan darou

Quando mais eu gosto de você
好きになればなるほど
suki ni nareba naru hodo
Menos eu consigo me entender
自分がわからない
jibun ga wakaranai
Você pode jogar fora e abandonar
おすべきか引くべきか
osubeki ka hikubeki ka
Se você perder tempo ficando confuso
うんばらかんばらしてたら
unbarakanbara shitetara
Outro alguém irá roubá-la de você
他の子取られるし
hoka no ko torareru shi
Ei, me mostre uma opção melhor
ねえ最適かい教えて
nee saiteki kai oshiete
Bem, é impossível dizer isso
まあいっか無理とかでいっちゃお
maa ikka muri toka de icchao

Uma história de amor que não posso contar
言えそうで言えない恋模様
iesou de ienai koi moyou
Você percebeu? Deve ter percebido
気づいてよ気づきなさいってば
kizuite yo kizukinasai tteba!
Por que você mudou de objetivo?
なんで話題逸らすの
nan de wadai sorasu no
Mesmo se nos olharmos de perto
近くにいても見つめ合っても
chikaku ni ite mo mitsumeatte mo
Eu não vou contar, meus sentimentos não te alcançarão
伝わらない伝わらない想い
tsutawaranai tsutawaranai omoi
Estou sendo um pouco insensível?
ちょっと鈍感すぎやしません
chotto donkan sugi ya shimasen?

Vamos saltar
バンジージャンプで
banjii janpu de
E em meio a queda eu te direi
どーんと飛ぶように
doon to tobu you ni
Não vou mais aguentar
もういっちゃえ
mou icchae
Você é a única que eu
あなたのことが
anata no koto ga
Am, am, am, am, am, am
す、す、す、す、す、す
su, su, su, su, su, su
O seu passarinho é muito fofo
雀がちゅんちゅん可愛いな
suzume ga chunchun kawaii na
Ahhh
はあ
haa

Espere um pouco, já é tão tarde
ちょっと待ってこんな時間
chotto matte konna jikan!
E eu não consegui segurar a mão dela
何も手につかないよ
nanimo te ni tsukanai yo
É assim todos os dias
あれもこれも日常
are mo kore mo nichijou
Isso é parte do amor de juventude?
思春期だし好きでしょ
shishun ki da shi suki desho?
Não seria bonito se
恋をすれば
koi wo sureba
Você se apaixonasse por mim?
綺麗になるとか言うじゃない
kirei ni naru toka iu janai?

Se continuarmos assim todos os dias
そりやそうよ毎日
sori ya sou yo mainichi
Suas mãos escaparão de mim
手が抜けないんだもん
te ga nukenain da mon

Por que você está sempre assim?
なのにきみはなんでかな
nanoni kimi wa nan de kana?
Parece tão cansada
いつも消えきらない
itsumo kiekiranai
"Apenas hoje me sinto assim"
自分なんかって言うけれど
jibun nanka tte iu keredo
Você não havia dito que seria
そのままでいいとか
sono mama de ii toka
Bom se continuássemos assim? Ei
きみが言ってたでしょ？ねえ
kimi ga itteta desho? nee

Uma história de amor pintada de branco e preto
白黒つけない恋模様
shirokuro tsukenai koi moyou

O que está acontecendo?
どうなるの
dou naru no?
O que eu deveria fazer?
どうなりたいんだろう
dou naritain darou?
Me conte o que gosta de fazer no tempo livre
暇もない教えて
hima mo nai oshiete

Tudo bem pensar que não somos amigos
どう考えても友達じゃない
dou kangaete mo tomodachi janai
A distância entre nós é anormal
この距離感普通じゃないとか
kono kyorikan futsuu janai toka
Você não tem sido insensível demais?
やっぱり鈍感すぎやしません
yappari donkan sugi ya shimasen?
Dou uma volta pensando sobre os lugares que eu
空回ればんって行きたいんだよ
sora maware baan tte ikitain da yo
Am, am, am
す、す、す
su, su, su

Estou pensando em você
きみのこと想うと
kimi no koto omou to
Por que sinto que quero chorar?
なんか泣けてくるの
nanka nakete kuru no
O que é isso? Esse sentimento
なんだこれ？この感情
nan da kore? kono kanjou
É amor
恋してる
koi shiteru
Eu quero ser sua namorada
彼女になりたいな
kanojo ni naritai na
Quero que você me ame mais
もっと好きになりたい
motto suki ni naritai
Tomarei o futuro
未来は作るんだ
mirai wa tsukurun da
Com minhas próprias mãos
動けわたし
ugoke watashi

Uma história de amor que não posso contar
言えそうで言えない恋模様
iesou de ienai koi moyou
Você percebeu? Deve ter percebido
気づいてよ気づきなさいってば
kizuite yo kizukinasai tteba!
Por que você mudou de objetivo?
なんで話題逸らすの
nan de wadai sorasu no
Mesmo se nos olharmos de perto
近くにいても見つめ合っても
chikaku ni ite mo mitsumeatte mo
Eu não vou contar, meus sentimentos não te alcançarão
伝わらない伝わらない想い
tsutawaranai tsutawaranai omoi
Estou sendo um pouco insensível?
ちょっと鈍感すぎやしません
chotto donkan sugi ya shimasen?

Vamos saltar
バンジージャンプで
banjii janpu de
E em meio a queda eu te direi
どーんと飛ぶように
doon to tobu you ni
Não vou mais aguentar
もういっちゃえ
mou icchae
Você é a única que eu amo
あなたのことが好きです
anata no koto ga suki desu