Halcali'n'bass

Halcali'n'bass

Halcali'n'bass

Sempre no cruzamento, ligando os pontos pra se encontrar
いつものこうさてんてんとてんをむすんでであう
Itsumo no kousaten ten to ten wo musunde deau
O ritmo não para, eu vou cantar
TENPOはおとさずうたうよ
TENPO wa otosazu utau yo
Pra que você possa me seguir direitinho
きみからちゃんとついてこれるように
Kimi kara chanto tsuite koreru you ni

RARARARARA, continuo a cantar
RARARARARAうたいつづける
RARARARARA utai tsudukeru
Mesmo nos momentos difíceis, sempre a sorrir
つらいときもいつでもわらってる
Tsurai toki mo itsudemo waratteru
Só olhando pra frente, vou seguir em frente
まえだけむいてすすんでく
Mae dake muite susundeku
Sem olhar pra trás, rumo ao meu caminho
ふりかえらずみちなりのみちへ
Furikaerazu michi naru michi he

Meu jeito, mesmo perdido, tá tudo bem
My wayまよってもいいな
My way mayottemo iina
Se eu me complicar, não tem problema
こまってとおまわりしたっていいや
komatte toomawari shitatte iiya
Olhe nos meus olhos
みつめてそのめで
Mitsumete sono me de
Faça o que você acredita ser certo
Do what you believe is right
Do what you believe is right

(Um, dois, três) subindo firme os degraus
(いちにさんだん)かくじつにふみしめあがっていくかいだん
(Ichi-ni-san dan) kakujitsu ni fumishime agatte iku kaidan
Aos poucos, surgindo cada futuro
だんだんみえてくるそれぞれの未来
Dandan miete kuru sorezore no mirai
Tudo bem, devagarinho, vou crescendo
All rightすこしずつでもそだってく
All right sukoshi zutsu demo sodatteku
Como um girassol que floresce em dezembro
かだんにさいたじゅうにがつのひまわりのように
Kadan ni saita jyuu-ni gatsu no himawari no you ni
Se olhar ao redor, sorrisos vão se espalhar
まわりみわたせばえがおひろがり
Mawari miwataseba egao hirogari
HIIROO bari [música salva o mundo]
HIIROOばり[おんがくでちきゅうすくう]
HIIROO bari [ongaku de chikyuu sukuu]
Não vou dizer nada grandioso
なんておおきなことはいわない
Nante ookina koto wa iwanai
Sinta meu caminho
Feel my way
Feel my way

Com certeza, você está à frente, eu vou te alcançar
きっとさきにあるきみとこえる
Kitto saki ni aru kimi to koeru
O ritmo não vai quebrar
RIZUMUくずさず
RIZUMU kuzusazu
Sorrindo, agitando, falando, dançando, se divertindo
わらうさわぐしゃべるおどるうたうたのしくさせる
Warau sawagu shaberu odoru utau tanoshi kusa seru

Um milagre bate à porta
A miracleとびらたたく
A miracle tobira tataku
Algo brilhante começa a aparecer
かがやくなにかみえてくる
Kagayaku nanika miete kuru
Mesmo que o caminho seja longo e cansativo, eu vou continuar
ながくながいみちのりだってあるく
Nagaku nagai michi nori datte aruku
Sem fim
はてしなく
Hate shinaku

O caminho continua, no meio dele, um futuro que ainda não conheço
つづくみちのりとちゅうでまだしらない未来
Tsuduku michi nori tochuu de mada shira nai mirai
Vou te encontrar, mesmo sem saber
しらないきみにあいにいこう
Shiranai kimi ni ai ni yukou
Vou sair em busca do PISU, sempre que eu puder
ふねをだそうPISUとりさがすたびにでよう
Fune wo da sou PISU tori sagasu tabi ni deyou
Se eu cair, vou levantar e seguir em frente
ころんでもまたたちあがってすすもう
Korondemo mata tachi agatte susumou

Você e eu, na linha de partida
きみとたったstart line
Kimi to tatta start line
Não é em vão, antes da linha
むだじゃないbefore line
Muda ja nai before line
Não há mentira, tudo bem
ひとつもないlie all right
Hitotsu mo nai lie all right
RARARA…RARA
RARARA…RARA
RARARA…RARA

Com certeza, você está à frente, eu vou te alcançar
きっとさきにあるきみとこえる
Kitto saki ni aru kimi to koeru
O ritmo não vai quebrar
RIZUMUくずさず
RIZUMU kuzusazu
Sorrindo, agitando, falando, dançando, se divertindo
わらうさわぐしゃべるおどるうたうたのしくさせる
Warau sawagu shaberu odoru utau tanoshi kusa seru

Sempre no cruzamento, ligando os pontos pra se encontrar
いつものこうさてんてんとてんをむすんでであう
Itsumo no kousaten ten to ten wo musunde deau
O ritmo não para, eu vou cantar
TENPOはおとさずうたうよ
TENPO wa otosazu utau yo
Pra que você possa me seguir direitinho
きみからちゃんとついてこれるように
Kimi kara chanto tsuite koreru you ni

Aquele dia, o destino que cruzou nosso caminho
あの日であったうんめいがKUROSUしたこうさてん
Ano hi deatta unmei ga KUROSU shita kousaten
Agora que penso, ali foi o ponto de virada
いまおもえばそこがすべてのぶんきてんだった
Ima omoeba soko ga subete no bunkiten datta
Várias portas do futuro
いくつもある未来のとびら
Ikutsumo aru mirai no tobira
Escolhemos a mesma porta
ふたりえらんだおなじとびら
Futari eranda onaji tobira

Mesmo cansado de andar
あるきつかれても
Aruki tsukare temo
Nas subidas e descidas
のぼりざかもくだりざかにも
Nobori zaka mo kudarizaka nimo
Tudo tem seu significado
すべてのいみがあると
Subete no imi ga aruto
Se eu parar, vou gritar
たちとまってもさけぶよ
Tachi tomattemo sakebu yo
Até agora, meu tesouro.
いままでのぼくのたからもの
Ima made noboku no takaramono