Re:Yasashii Kimochi

Re:Yasashii Kimochi

Re:Yasashii Kimochi

Uma garota que não chora, sentimentos frágeis, me abrace forte
なけないおんなやさしいきもちわたしをだきしめて
nakenai onna yasashii kimochi watashi wo dakishimete

Uma garota que não chora, fingindo ser forte
なけないあたしつよがりむなし
nakenai atashi tsuyogari munashii
E minhas mãos que não saem dos bolsos
ぽけーとからでれないて
poke-to kara derenai te
Eu estava envergonhada, chorando, e estava frio
はずかしがってないてたってまださむくって
hazukashi gatte naite tatte mada samukutte
Com protetores de ouvido me fechei, mas ouvi sua voz
みみあてごしこもるきみのこえ
mimi ate goshi komoru kimi no koe
E eu queria ouvi-la mais perto
もっとちかくでききたいな
motto chikaku de kikitai na
Sozinha e enterrada no meu cachecol
まふらーにうもれたひとりごと
mafura- ni umoreta hitori goto
Você tem que dizer as palavras certas agora, vamos
ことばでいわなきゃいますぐほら
kotoba de iwa nakya ima sugu hora

Você tem que entender as coisas que ando sentindo
とどけなきゃこのむねのおもい
todoke nakya kono mune no omoi
Vamos ficar juntos, demonstrar, sem terminar de novo
つつんでみせてもうはなさないで
tsutsunde misete mou hanasanai de
Por que não pode dizer algo assim e ser honesto?
すなおにつたえられないのはなぜ
sunao ni tsutaerarenai no wa naze?
Não diga que é um mistério
ふしぎだねっていわないで
fushigi dane tte iwanai de
De alguma forma, eu me sinto só e
なんだかさびしくって
nandaka sabishikutte
Eu queria estar junto contigo e
いっしょにいたくって
issho ni itakutte
Eu não entendo nada disso e
わからなくなって
wakara naku natte
Não ligue pro que eu digo
なにもきかないで
nani mo kikanai de
Agora, eu
いまはただ
ima wa tada
Eu poderia ser egoísta só dessa vez?
ひとつだけわがままいいですか
hitotsu dake wagamama ii desu ka?

Segure minhas mãos e nunca solte, minha coisa amada, você sabe?
あたしのだいすきなもの do you know?
atashi no daisuki na mono do you know?
Não me solte
はなさないで
hanasanai de
Segure minhas mãos e nunca solte, minha coisa amada, você sabe?
あたしのだいすきなもの do you know?
atashi no daisuki na mono do you know?
Não me solte
はなさないで
hanasanai de

Uma garota que não chora, e sentimentos frágeis
なけないあたしやさしいきもち
nakenai atashi yasashii kimochi
Uma garota que não chora, e sentimentos frágeis
なけないあたしやさしいきもち
nakenai atashi yasashii kimochi

Não vamos terminar, ou deixar esse sentimento acabar
はなれられないきもちとめられない
hanarerarenai kimochi tomerarenai
A sua existência pode ser facilmente sentida no mundo
きみのそのそんざいすぐかんじるせかい
kimi no sono sonzai sugu kanjiru sekai
Quero que diga que vai me levar junto, por favor, amor
つれてってほしいよおねがいべいべ
tsuretette hoshii yo onegai beibe
Nossas pegadas podem sumir uma hora dessas, mas
あしあとはいずかとけてしまうけど
ashiato wa itsuka tokete shimau kedo
Use um pouco de magia
まほうをかけて
mahou wo kakete
E tente não perder o caminho
まよわないようにね yeah
mayowanai youni ne yeah

Fazendo beicinho, rindo, dando gelo, depois chorando
すねるわらうだまるなく
suneru warau damaru naku
A eu de sempre e o você chateado
ふつうのあたしこまるきみ
futsuu no atashi komaru kimi
Eu e você não conseguimos nos expressar
you & i たがいえない
you & i tagai ienai
A sinceridade está escondida e não dá pra ver
かくれてみえないほんとのやさしいきもち
kakurete mienai honto no yasashii kimochi
Queria segurar sua mão, mas seus dedos estão frias
つながりたいつめたいゆびさき
tsunagaritai tsumetai yubisaki
Igual a música que estava tocando na rua outro dia
まちでながれたあのうたみたい
machi de nagareta ano uta mitai
Mesmo que esteja ok você não conseguir dizer nada
すなおにいえたならいいのにね
sunao ni ieta nara ii noni ne
Eu poderia ser egoísta só dessa vez?
ひとつだけわがままいいですか
hitotsu dake wagamama ii desu ka?

Me traga pra perto, segurando nossas mãos, o calor, não abandone isso
だきしめてをつなぐことぬくもりはなさないで
dakishime te wo tsunagu koto nukumori hanasanai de
Me traga pra perto, segurando nossas mãos, o calor, não abandone isso
だきしめてをつなぐことぬくもりはなさないで
dakishime te wo tsunagu koto nukumori hanasanai de

Nossas mãos, com você
てをきみと
te wo kimi to

Me abraçando, você perguntou se eu havia entendido
だきしめあってわかってた？って
dakishime atte wakatteta? tte
E quando isso veio da sua boca, não pude mais te ver
くちにだしたらもうみえないね
kuchi ni dashi tara mou mienai ne
Eu vou acreditar nisso, com amor, eu vou
しんじてるわあいであたしを
shinjiteru wa ai de atashi wo
Agora mesmo
いまここで
ima koko de

Uma garota que não chora, e sentimentos frágeis, me abrace forte
なけないおんなのやさしいきもちわたしをだきしめて
nakenai onna no yasashii kimochi watashi wo dakishimete

Minha coisa amada, você sabe?
あたしのだいすきなもの do you know?
atashi no daisuki na mono do you know?
Me traga pra perto, segurando nossas mãos, o calor, não abandone isso
だきしめてをつなぐことぬくもりはなさないで
dakishime te wo tsunagu koto nukumori hanasanai de
Minha coisa amada, você sabe?
だいすきなきみ do you know me?
daisuki na kimi do you know me?
Me traga pra perto, segure a minha mão, o calor, não abandone isso
だきしめてをつないでぬくもりはなさないで
dakishime te wo tsunai de nukumori hanasanai de