Clutch

Agarre

Clutch

eu vou me tornar mais sincero como você espera, com certeza
いままでいじょうにももっとすなおになれるよきっと
ima made ijou ni motto sunao ni nareru yo kitto
para alguém, eu posso ser gentil com calma
だれかのためにはそっとやさしくなれるのに
dareka no tame ni wa sotto yasashiku nareru noni

antes de partir, sem nada, logo vou encarar a HISTÓRIA-
たびだつまえになにもなくてやがてみつめるSUTO-RI
tabidatsu mae ni nani mo nakute yagate mitsumeru SUTO-RI
o céu é alto, as estrelas brilham, as nuvens são brancas
そらはたかくひかるほしをしろいくもをかかべるよ
sora wa takaku hikaru hoshi wo shiroi kumo wo kakaberu yo
só, o tempo passa e eu vou me tornar uma sombra que canta
ただ、ときがきざむのをぼくはうたうかげになるまえにね
tada, toki ga kizamu no wo boku wa utau kage ni naru mae ni ne

consegui abraçar as memórias passageiras, Agarre
つかのまのおもいでをだきしめられたよClutch
tsukanoma no omoide wo dakishimerareta yo Clutch
por enquanto, um beijo, tudo é paz
とりあえずKissなにもかもPeace
toriaezu Kiss nani mo kamo Peace
se eu puder olhar pra frente e viver
まえをみていきができたなら
mae wo mite ikiga dekita nara

*eu não quero esquecer apenas as memórias distantes, Agarre
はるかなるおもいでだけわすれたくないよClutch
haruka naru omoide dake wasure takunai yo Clutch
onde quer que vá, um doce sonho que se repete
どこまでもSweetとりかえすDream
doko made mo Sweet torikaesu Dream
só percebi uma coisa
きがついたことはひとつだけ
kigatsuita koto wa hitotsu dake
vou agarrar memórias.....................*
I'll clutch memories
I'll clutch memories

com seu jeito imprevisível, com certeza disse adeus
きまぐれみまんにきっとさよならしたのずっと
kimagure miman ni kitto sayonara shita no zutto
às vezes, as lágrimas formam um arco-íris suave
ときどき、なみだはそっとにじをかけるから
tokidoki, namida wa sotto niji wo kakeru kara

antes de você ir embora, logo vou encontrar a HISTÓRIA-
はじらうまえにきみはいなくてやがてみつけるSUTO-RI
hajira umae ni kimi wa inakute yagate mitsukeru SUTO-RI
a cidade é ampla, um gato de alguma forma te chama
まちはひろくまようねこがなぜかきみをてまねくよ
machi wa hiroku mayou neko ga nazeka kimi wo te maneku yo
só, eu estou vendo o sonho se desfazer antes de me tornar uma sombra
ただ、ゆめがさめるのをぼくはみてるかげになるまえにね
tada, yume ga sameru no wo boku wa miteru kage ni naru mae ni ne

**abraçado a uma MELODIA silenciosa, consegui, Agarre
ひそやかなMERODI-をいだきよせられたよClutch
hisoyaka na MERODI- wo idaki yoserareta yo Clutch
por enquanto, um beijo, tudo é paz
とりあえずKissなにもかもPeace
toriaezu Kiss nani mo kamo Peace
se eu puder olhar pra frente e viver
まえをみていきができたなら
mae wo mite ikiga dekita nara

não quero esquecer apenas a primeira MELODIA, Agarre
はじめてのMERODI-だけわすれたくないよClutch
hajimete no MERODI- dake wasure takunai yo Clutch
onde quer que vá, um doce sonho que se repete
どこまでもSweetとりかえすDream
doko made mo Sweet torikaesu Dream
só percebi uma coisa
きがついたことはひとつだけ
kigatsuita koto wa hitotsu dake
vou agarrar memórias.....................**
I'll clutch memories
I'll clutch memories

As memórias. Tudo que eu quero é amor.
The memories. All I wanna is love
The memories. All I wanna is love
eu, agora, estou avançando, tão longe, tão longo.
いま、あゆみだすSo far so long
ima, ayumidasu So far so long

não vou esquecer a nossa tranquila manhã de partida
ぼくらのしずかなたびだちのあさをわすれない
bokura no shizuka na tabidachi no asa wo wasurenai
consegui abraçar as memórias passageiras, Agarre
つかのまのおもいでをだきしめられたよClutch
tsukanoma no omoide wo dakishimerareta yo Clutch
por enquanto, um beijo, tudo é paz
とりあえずKissなにもかもPeace
toriaezu Kiss nani mo kamo Peace
se eu puder olhar pra frente e viver
まえをみていきができたなら
mae wo mite ikiga dekita nara

*repete
repeat
repeat
**repete
repeat
repeat