Kaminari Girl

Garota do Trovão

Kaminari Girl

Ontem no encontro, você se divertiu?
きのうデート、たのしんでくれた
Kinou deeto, tanoshinde kureta?
Com o seu estilo, um beijo de trovão
スターダスト、かみなりとなげキス
Sutaadasuto, kaminari to nage kiss
E amanhã, como vai ser? Você está pensando, né?
あしたはどう？きになってるでしょ
Ashita wa dou? ki ni natteru desho?
A gente já tá se atraindo, não tá?
ぼくたちもうひきあってるでしょう
Bokutachi mou hikiatteru deshou!

Vestido muito justo... até o beijo é um tempo perdido?
ぬりすぎのグロス…キスまでのタイムロス
Nurisugi no gurosu… kisu made no taimurosu?
Desajeitado, meu coração rola
ぶきようにころがす、ハートのダイス
Bukiyou ni korogasu, haato no daisu
Você é um gênio???
きみってジーニアス
Kimi tte genius???
Brincando com os brincos que balançam, dançando sob o céu
ゆらすほしのピアスとんで、よぞらおどらす
Yurasu hoshi no piasu tonde, yozora odorasu
Brilhante! Você é uma killer
キラキラ！なきみキラー
Kirakira! na kimi killer
Gosto e desgosto, irritante. ah!
すききらい、いらいら。あ
Suki kirai, iraira. ah!
A sensação de um refrigerante sem gás
きがぬけたコーラ
Ki ga nuketa koora
Sem estourar, desacelera
はじけずにslow down
Hajikezu ni slow down
Não parece que vai perder...
まけなそうなおーら
Makenasou na oora
...mas não chega, né? Porque você é...
なのにとどかないの？だってきみは
na no ni todokanai no? datte kimi wa

Menino firme, sempre com a luz acesa
ていたいボーイ、いつおーるらいと
Teitai boy, ittsu ooru raito
Até os defeitos são fofos
だめなとこもかわいいえ
Dame na toko mo kawaii e
Garota irresistível, o clima tá legal
ぜったいガール、フィールそうないす
Zettai girl, fiiru soo naisu
Vamos fazer um amor intenso
はでなこいをしよう
Hade na koi wo shiyou

Confusa... quero experimentar
こんらんちゅう…よくばってみたいなあ
Konran chuu… yokubatte mitai naa
Com o neon brilhando, piscando
ネオンライトサングラスのままウィンク
Neonraito sangurasu no mama wink
Se eu gritar "sinto sua falta!"
会いたい！」ってこえにだしたら
"aitai!" tte koe ni dashitara
As palavras já vão se entrelaçar!
ことばはもうだきあってるでしょう
Kotoba wa mou dakiatterudesho!

Falta diversão
あそびたりないは
Asobi tarinai wa
Eu quero você de volta... você de volta... você de volta
I want you back… you back… you back
I want you back… you back… you back
Sonhos confortáveis, volte, sparkling de novo
ゆめここちcome back, スパークリングagain
Yume kokochi come back, supaakuringu again
Por que tá subindo? O beat ecoa à meia-noite
こみあげるwhy?まよなかひびくビート
Komiageru why? mayonaka hibiku biito
Explodindo no espaço
ちゅーにんぐはじけてうちゅうに
Chuuningu hajikete uchuu ni
Quando percebo, tô perdida na emoção
またたくまきづけばねむちゅうに
Matataku ma kidzukeba ne muchuu ni
Me aproximando como um imã
よりそうlike aマグネット
Yorisou like a magunetto
Agora confere, confere
いまcheck it, check it
Ima check it, check it

Menino firme, sempre com a luz acesa
ていたいボーイ、いつおーるらいと
Teitai boy, ittsu ooru raito
Até os defeitos são fofos
だめなとこもかわいいえ
Dame na toko mo kawaii e
Garota irresistível, o clima tá legal
ぜったいガール、フィールそうないす
Zettai girl, fiiru soo naisu
Vamos fazer um amor intenso
はでなこいをしよう
Hade na koi wo shiyou

Futuro não é necessário
みらいといひつようない
Mirai toy hitsuyou nai
Vamos cantar com a voz embargada
こえをからしうたおう
Koe wo karashi utaou
Sem problemas! O clima tá legal
もんだいない！フィールそうないす
Mondai nai! fiiru soo naisu
Vamos dançar e esquecer tudo
すべてわすれておどろう
Subete wasurete odorou