Tears Of Love

Lágrimas de Amor

Tears Of Love

Isso é Amor?
Is this love?
Is this love?

Quando entrei em contato
あなたのつよいあいにふれて
Anata no tsuyoi ai ni furete
Com o seu forte amor, eu chorei
わたしはそうよ、ないとの
Watashi wa sou yo, naito no

Mesmo que eu tinha acreditado
なみだをこらえることだけが
Namida wo koraeru koto dake ga
Que apenas segurando suas lágrimas era o amor
あいだとしんじてたのに
Ai da to shinjiteta no ni
Com a gentileza que chamamos de 'força'
つよさというやさしさで
Tsuyosa to iu yasashisa de
Você me segurou firmemente
わたしをぐっとだきしめて
Watashi wo gutto dakishimete
E me abraçou
なみだをずっとつつんでくれた
Namida wo zutto tsutsunde kureta

Eu agora tenho medo do que me está tocando agora
わたしはいまふるえている、わたしはいまおびえている
Watashi wa ima furueteiru, watashi wa ima obieteiru
Sim, meu coração está suavemente sussurrando ao seu
そうよ、こころがそっとあなたのむねでささやいている
Sou yo, kokoro ga sotto anata no mune de sasayaiteiru
"É ok para acreditar em você? ' 'Posso continuar a acreditar em você?'
あなたをしんじていいのか、しんじてゆけるのか、でも
Anata wo shinjite ii no ka, shinjite yukeru no ka, demo
Porque eu nunca imaginei que eu poderia chorar na frente de outra pessoa
だれかのまえでなみだをながすわたしはわたしはみたことないし
Dareka no mae de namida wo nagasu wtashi wa watashi wa mita koto nai shi

O que é que me fazer tão confuso?
なにがこんなにわたしを
Nani ga konna ni watashi wo
Lágrimas de amor
Tears of loveまよわせてるの
Tears of love mayowaseteru no
Minhas lágrimas caem em silêncio
しずかにこぼれるなみだ
Shizuka ni koboreru namida
Lágrimas de amor, o que você quer de mim?
Tears of loveなにがほしいの
Tears of love nani ga hoshii no

Seu amor forte muda o passado
あなたのつよいあいがかこを
Anata no tsuyoi ai ga kako wo
Em lágrimas que lavam-lo afastado
なみだにかえてながすの
Namida ni kaete nagasu no
Mesmo que eu tinha acreditado
すべてをゆるしていくことが
Subete wo yurushite yuku koto ga
Que o amor perdoou tudo
あいだとしんじてたのに
Ai da to shinjiteta no ni
Com a gentileza que chamamos de "fraqueza"
よわさというやさしさで
Yowasa to iu yasashisa de
Eu estava sempre em silêncio
わたしはそっとうなずいて
Watashi wa sotto unazuite
Acenando com um coração distante
こころはずっととおくをみてた
Kokoro wa zutto tooku wo miteta

Agora eu abraço você, agora eu te amo
あなたをいまつつみこむ、あなたをいまいとおしむ
Anata wo ima tsutsumikomu, anata wo ima itooshimu
Sem saber que eu tinha esses sentimentos em meu coração eu estava sempre
そんな、そんなきもちがわたしのこころにある、なんて
Sonna, sonna kimochi ga watashi no kokoro ni aru, nante
Fugindo e machucando você
しらずににげていた、しらずにきずつけてた
Shirazu ni nigeteita, shirazuni kizu tsuketeta
Meu coração quer somente você, sim, só você
こころがあなたをもとめてる、そうよ、あなた、あなただけを
Kokoro ga anata wo motometeru, sou yo, anata, anata dake wo

Seu amor forte faz amanhã
あなたのつよいあいであしたが
Anata no tsuyoi ai de ashita ga
Brilhar com minhas lágrimas
あいみだにきらりかがやく
Animda ni kirari kagayaku
Para que eu possa aceitar
すなおにこころをうけとめて
Sunao ni kokoro wo uketomete
Seu coração honestamente,
じぶんをあいするように
Jibun wo ai suru you ni
Para que eu possa me amar
つよさというやさしさで
Tsuyosa to iu yasashisa de
Com a gentileza que chamamos de força
あなたをぐっとだきしめて
Anata wo gutto dakishimete
Eu segurei com força e sorriu suavemente minhas lágrimas
なみだにそっとほほえんでいた
Namida ni sotto hohoendeita

Posso fortemente acredito em mim mesmo
こんなにじぶんをつよく
Konna ni jibun wo tsuyoku
Lágrimas de amor, depois de suspirar por um longo tempo
Tears of loveしんじられるの
Tears of love shinjirareru no
Lágrimas de amor
ながいためいきのあとの
Nagai tame iki no ato ni
Eu enxugar minhas lágrimas
Tears of loveなみだをふくは
Tears of love namida wo fuku wa

Isto é amor
This is love
This is love

Quando entrei em contato
あなたのつよいあいにふれて
Anata no tsuyoi ai ni furete
Com o seu amor forte e chorei
わたしはそうよ、ないたの
Watashi wa sou yo, naita no
Mesmo que eu tinha acreditado que
なみだをこらえることだけが
Namida wo koraeru koto dake ga
Apenas segurando suas lágrimas era o amor
あいだとしんじてたのに
Ai da to shinjiteta no ni
Com a gentileza que chamamos de 'força'
つよさというやさしさで
Tsuyosa to iu yasashisa de
Você me segurou firmemente
わたしをぐっとだきしめて
Watashi wo gutto dakishimete
E me abraçou
なみだをずっとつつんでくれた
Namida wo zutto tsutsunde kureta